wilderness /ˈwɪldɚnəs/ (US) / /ˈwɪldənəs/ (UK)

一眼結論

一片人煙罕至、野獸出沒的荒野，甚至是心靈中混亂迷失的荒原。

故事

你可能覺得 wilderness 就是「野外」，其實你已經抓到它的核心意象了。這個字源自古英文的 wild（野生的）加上 dēor（野獸），最後接上 -ness（狀態）。它字面上就是「野獸出沒之處」，也就是人類文明觸及不到的地方。這就像我們中文說的「荒郊野外」或「化外之地」，不僅是指地理上的荒涼，更帶有一種「無人管轄、充滿混沌」的意味。有趣的是，當政治人物失勢時，英文會說他被放逐到 the wilderness，這跟我們中文形容政治人物「被晾在一邊」、「進入寒蟬效應」的感覺異曲同工。下次看到 wilderness，先問自己：這裡指的純粹是那片杳無人煙的叢林，還是心境或政治局勢中那種令人迷惘、孤立無援的荒蕪？

多義表

情境	中文	例句
日常	未開發、人煙罕至的自然荒野	The pioneers struggled to survive in the Alaskan wilderness. 先驅們在阿拉斯加的荒野中掙扎求生。 He spent a month hiking alone in the wilderness. 他獨自在荒野中徒步旅行了一個月。
正式	混亂、失序或令人感到迷惘的境地	After the scandal, the party was lost in the political wilderness for years. 醜聞過後，該黨派在政壇荒原中沉浮多年。 She felt she was wandering in a wilderness of doubt. 她感覺自己彷彿迷失在充滿懷疑的荒原中。
正式	園林中故意設計成自然野趣的區域	The manor features a small wilderness with a hidden maze. 這座莊園設有一處帶有隱藏迷宮的野趣花園。 They cultivated a section of the park as a wild-flower wilderness. 他們將公園的一部分開闢為野花荒野區。
口語	指一大堆混亂、雜亂無章的事物	His desk was a wilderness of scattered papers and old receipts. 他的書桌是一片散亂文件和舊收據的荒原。 The report was a wilderness of technical jargon and confusing data. 那份報告簡直是一堆技術術語和混亂數據的荒原。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
wild	wild	形容詞，野生的、狂野的	同字根
wildlife	wild + life	野生動物	複合詞
wilderness	wilder + ness	荒野，名詞狀態	衍生詞
kindness	kind + ness	仁慈，同樣使用 -ness 字尾	同字綴
darkness	dark + ness	黑暗，同樣使用 -ness 字尾	同字綴

搭配

in the wilderness
vast wilderness
political wilderness
untouched wilderness
explore the wilderness

拆解判定

🟢 wild + -ness：wild 意指野生的，-ness 是表示狀態的字尾。-ness 這個字尾在 kindness、darkness、happiness 裡也是一樣的功能，用來將形容詞轉為抽象名詞。
🟢 -ness：這是非常常見的英語名詞字尾，用來指稱某種性質或狀態，與 kindness 和 sickness 裡的字尾完全相同。

別搞混

wildness：wildness 指的是『狂野、混亂的性質』(形容狀態)，而 wilderness 則是指具體的『荒野地區』(名詞地方)。

真人怎麼講

記憶鉤子

Wild (野獸) 的 ness (居住地) = Wild-er-ness (荒野)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

wilderness /ˈwɪldɚnəs/ (US) / /ˈwɪldənəs/ (UK) 🔊

多義表