你可能覺得 warmth 只是 warm 加上一個 -th 字尾，其實這就是它最原始的靈魂。在古英文裡，-th 本來就是用來將形容詞「熱的」變成抽象名詞「熱度」的構詞法。這就像我們中文會把「暖」加上「意」變成「暖意」，或者在表達情感時說「這人很有溫度」。從物理上的熱度，延伸到心理上的溫度，這種轉換在語言裡非常直觀。你會發現 warmth 既能形容一杯咖啡的餘溫，也能形容一個擁抱帶來的暖心感，甚至是藝術品色彩上的暖色調。看到它，先問自己：這是在講物理溫度，還是講人際間的暖意？
warmth /wɔɹmθ/ (US) / /wɔːmθ/ (UK)
一眼結論
身體感覺到的熱度，引申為人與人之間的情感熱度。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 適度的熱量，或是體感上的溫暖感受。 | |
| 正式 | 形容一個人友善、親切或充滿關愛的特質。 | |
| 正式 | 強烈的情感表達或是激昂的情緒。 | |
| 旅遊 | 美術或設計上，由紅色和黃色色調構成的視覺效果。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 warm + th：這是最標準的詞根加後綴結構。-th 這個字尾專門用來將形容詞名詞化，例如 breadth（寬度）、length（長度）和 depth（深度），這些字結構邏輯完全一樣。
- 🟢 -th：-th 作為名詞後綴，在常見詞 breadth、length、depth 中也都是負責把特徵轉變為抽象名詞，這是一套非常規律的構詞邏輯。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Warm（溫暖）加上 -th 變成 Warmth（溫暖感），就像 Depth（深度）來自 Deep（深）一樣有感！
底稿：Wiktionary