palette /ˈpælɪt/ (US) / /ˈpælɪt/ (UK)

一眼結論

畫家手中拿著的那塊五顏六色的調色板，就是 palette 的原型。

故事

你可能對 palette 很陌生，但它其實就在你的手機螢幕或畫布上。它源自法文，原始意思是「小鏟子（pale）」的縮小版，也就是畫家拿在手上、用來調色的那塊小木板。你想想，畫家把所有顏色排開，就像你在電腦軟體上看到的那一排色彩選擇一樣，都是為了讓你選取。「選色板」的概念就這樣誕生了。

多義表

情境	中文	例句
日常	畫家調色時用的那塊板子	The artist held the palette in one hand and a brush in the other. 藝術家一手拿著調色板，另一手拿著畫筆。 Paint was smeared all over his wooden palette. 油漆塗滿了他那塊木頭調色板。
商務	數位介面上供選擇的顏色組合	We need to choose a color palette that matches our brand identity. 我們需要挑選一套符合品牌形象的配色方案。 The software offers a wide palette of fonts and styles. 該軟體提供了多種字體與風格選擇。
日常	一套化妝品（如眼影盤）	She bought a new eyeshadow palette with thirty different shades. 她買了一盒有三十種不同色調的新眼影盤。 This palette is perfect for creating a natural daytime look. 這盤眼影非常適合打造自然的日常妝容。
正式	比喻某人或作品擁有的風格範圍	The film uses a dark, moody palette to reflect the protagonist's grief. 這部電影使用了灰暗、沉鬱的色調來反映主角的悲傷。 His musical palette ranges from soft jazz to aggressive heavy metal. 他的音樂風格廣泛，從輕柔爵士到激進重金屬都有。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pale	pale	蒼白的，原始意為鏟子	同字根
pallet	pallet	貨運用的木棧板	同字根
palate	palate	上顎，口味，品味	同字根
storage	stor- + -age	儲存	同字綴
package	pack- + -age	包裹	同字綴

搭配

a color palette
a vibrant palette
expand one's palette
a makeup palette
choose a palette

拆解判定

🟢 pal + ette：源自法文 pal (鏟子) 加縮小後綴 -ette。這個後綴在 cigarette、kitchenette 裡也代表小的意思。
🟢 -ette：-ette 作為縮小後綴，出現在常見字如 kitchenette (小廚房) 和 cigarette (小雪茄) 中，用來表示微型化。

別搞混

pallet：發音一模一樣。Pallet 指工廠搬運用的木棧板，Palette 才是調色板。
palate：發音極其相似。Palate 指人的上顎或味覺品味，容易拼寫錯誤。

真人怎麼講

記憶鉤子

畫家把調色盤（palette）像鏟子（pale）一樣平舉，上面盛滿了色彩。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？