vector /ˈvɛktɚ/ (US) / /ˈvɛktə/ (UK)

一眼結論

一個帶著方向的箭頭，既能指引飛機航向，也能傳遞病毒。

故事

你可能在數學課見過 vector，覺得它就是個帶箭頭的線段。其實它的老祖宗是拉丁文的 vehere（運送），意思就是「載運者」。你可以想像古代的運貨車，既然要運東西，就一定要有一個「方向」和一個「載重量」，這就是為什麼數學裡的向量需要「方向」與「大小」。

多義表

情境	中文	例句
正式	有大小與方向的物理或數學量	Velocity is a vector quantity. 速度是一個向量量。 The wind force can be represented as a vector. 風力可以被表示為一個向量。
正式	傳播疾病的生物或媒介	Mosquitoes are the primary vector for malaria. 蚊子是瘧疾的主要傳播媒介。 The tick acts as a vector for Lyme disease. 壁蝨是萊姆病的傳播媒介。
商務	指引飛機或導彈的飛行航向	The pilot was vectored to the landing strip. 飛行員被導引至跑道方向。 The controller gave a new vector to the aircraft. 管制員給了該飛機一個新的航向。
口語	傳遞訊息或病毒的載體	Social media is the perfect vector for viral misinformation. 社群媒體是病毒式假訊息的完美載體。 He became a vector for the latest internet meme. 他成了這個最新網路迷因的傳播者。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
vehicle	vehi- + -cle	車輛、交通工具，與 vector 同源都是「運載」之意。	同字根
convey	con- + vey	傳達、運送，核心同樣是「運走」。	同字根
doctor	doct + -or	醫生，字尾 -or 表示「做某事的人」。	同字綴
actor	act + -or	演員，字尾 -or 表示「執行者」。	同字綴
vectored	vector + -ed	已導引的（vector 的過去分詞）。	詞形變化

搭配

velocity vector
transmission vector
fly a vector
disease vector
vector space
vector analysis

拆解判定

🟢 vect + -or：源自拉丁文 vehere（運送），-or 是常見表示「人或物」的字尾，如 doctor、actor 裡的 -or 也是一樣的作用。
🟢 -or：這個字尾在 actor、doctor、visitor 裡都代表執行該動作的主體。

別搞混

sector：結尾同樣是 -ctor，但 sector 指部門或扇形區塊，與方向載運無關。
detector：雖然都有 -tor 字尾，但 detector 是用來偵測的設備，源頭不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Vector 就是一個「會載東西去某個方向的車（vehicle）」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？