英文接線

viral /ˈvaɪ.rəl/ (US) / /ˈvaɪ.rəl/ (UK)

一眼結論

病毒擴散與網路瘋傳

故事

你可能聽過電腦病毒（computer virus），但當你說某個影片很 viral 時，你其實是在玩一個關於「複製」的心理遊戲。字根 virus 在拉丁文中原意是「黏液、毒素」，後來演變成生物學上的「病毒」。病毒最強大的地方不在於它有多毒，而在於它會「自我複製並瘋狂傳播」。這和你形容網路紅人「病毒式行銷」的概念如出一轍：內容像病毒一樣，跨過國界、越過社交網絡，透過一次又一次的分享自動擴散。這就像中文裡的「傳染」或「洗版」——從一個人傳給下一個人，速度快到你根本無法介入控制。看到它，先問自己：這是指生物病原體，還是指某種在網路上「被轉傳到停不下來」的內容？

多義表

情境中文例句
正式 與生物病毒相關的感染或疾病
The patient is suffering from a viral infection.
這位病人正受病毒感染之苦。
They are monitoring the spread of viral diseases.
他們正在監控病毒性疾病的傳播。
口語 指網路內容快速爆紅並被廣泛傳播
The video went viral within a few hours of being posted.
那支影片在發布後幾小時內就爆紅了。
We are planning a viral marketing campaign for the new product.
我們正在為新產品籌劃一個病毒式行銷活動。
商務 指數位電腦病毒的特性或運作
The system was damaged by a viral script.
系統被一段病毒指令碼破壞了。
We need better security to prevent viral data corruption.
我們需要更強的防護來防止病毒導致的資料損毀。
日常 指爆紅的網路影片、圖片或文字作品
The meme has become one of the year's top virals.
這個迷因已經成為年度最熱門的爆紅內容之一。
Social media is full of these silly virals.
社群媒體上充斥著這些無厘頭的爆紅短影音。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
virus virus 生物學上的病毒 同字根
virality viral + -ity 傳播力，擴散程度 衍生詞
vicious vis + -ious 邪惡的、惡毒的（源於同一毒素概念） 同字根
final fin + -al 最終的 同字綴
local loc + -al 當地的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

病毒式行銷 (viral) 就是讓廣告像病毒一樣，傳染給每個人，點擊率瘋狂上升！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁