unfortunate /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ (US) / /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ (UK)

一眼結論

一個人在路邊被雨淋濕，原本計畫去參加派對卻突然爆胎，這種「運氣沒站在你這邊」的狼狽感。

故事

你可能覺得 fortunate 就是幸運的，那 unfortunate 就是不幸的，其實你已經抓到它靈魂的一半，但還缺了「命運之輪」沒轉對方向的那種「錯失感」。unfortunate 的核心是 fortune，源自拉丁文 fortuna，原本是指「命運女神」。古人認為命運像個旋轉的輪盤，轉到幸運的一面就是 fortunate，轉到另一面就是 unfortunate。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容不幸的、倒楣的遭遇。	It was an unfortunate accident that ruined his career. 那場不幸的意外毀了他的職業生涯。 She had the unfortunate experience of losing her passport. 她經歷了護照遺失的不幸事件。
正式	形容不合適的、讓人尷尬的。	He made an unfortunate remark during the meeting. 他在會議中發表了一段不合時宜的言論。 It is unfortunate that we have to cancel the event. 真遺憾我們必須取消活動。
正式	指涉生活困苦、處境糟糕的人。	The charity organization aims to help the unfortunate. 這個慈善機構致力於幫助那些生活困苦的人。 We should show more compassion to the less fortunate. 我們應該對處境較差的人表現出更多同情心。
口語	指涉流落街頭者或性工作者（古舊或特定語境）。	In the Victorian era, many of the unfortunates ended up in workhouses. 維多利亞時代，許多流落街頭者最終進了濟貧院。 The novel depicts the struggles of these unfortunates. 這部小說描繪了這些不幸者的掙扎。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fortune	fortune	命運、財富	同字根
fortunately	fortune + ate + ly	幸運地	衍生詞
fortunate	fortune + ate	幸運的	詞形變化
misfortune	mis + fortune	惡運、災難	衍生詞
accurate	ac + curate	準確的	同字綴
moderate	moder + ate	中等的、適度的	同字綴

搭配

an unfortunate mistake
an unfortunate choice of words
the less fortunate
deeply unfortunate
an unfortunate incident
it is unfortunate that...

拆解判定

🟢 un- (字首)：否定字首，在 unlucky, unhappy, unfair 中也是表達『不』的意思。
🟢 -ate (字尾)：形容詞字尾，在 accurate, moderate, fortunate 中都有出現，用來形成性質描述。
🟢 fortune (字根)：源自 fortuna 命運之神，是整個單字的核心意義來源。

別搞混

infortunate：這是 unfortunate 的古老變體，現在極少見，拼寫上極容易混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

un (不) + fortune (運氣) + ate (形容詞尾) = 當命運女神沒看著你，就是 unfortunate。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

unfortunate /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/ (US) / /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ (UK) 🔊

多義表