你以為 fortunate 只是單純的「幸運」，但其實它的靈魂藏在 fortune（運氣、財富）這個字裡。這個詞來自拉丁文 fortūnātus，字根 fort- 本意與「旋轉」的輪子有關，代表「命運之輪」。就像中文說「風水輪流轉」，當命運之輪轉到你這面，好事就發生了。後來它延伸出「富有」的意思，因為古人認為「有錢人就是受運氣眷顧的人」。現在你看到 fortunate，就像看到命運的轉盤停在好處的那一格，不僅指運氣好，更隱含一種「這份幸運是有福氣的」味道。下次看到它，先問自己：這是一場純粹的機率巧合，還是一種命中註定的好運？
fortunate ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt (US) / ˈfɔː.t͡ʃə.nɪt (UK)
一眼結論
幸運之神把手放在你的肩膀上，好事發生。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人或事物運氣很好、處境順利 | |
| 正式 | 形容因為幸運而獲得的結果或情況 | |
| 商務 | 形容因經濟狀況良好而顯得富足 | |
| 口語 | 常用於委婉表達「運氣不錯」（常指僥倖） |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| fortune | fortune | 運氣、命運，也指財富 | 同字根 |
| unfortunate | un- + fortunate | 不幸的、倒楣的 | 衍生詞 |
| fortunately | fortunate + -ly | 幸運地 | 衍生詞 |
| passionate | passion + -ate | 充滿熱情的 | 同字綴 |
| accurate | accur- + -ate | 準確的 | 同字綴 |
| fort | fort | 堡壘（源自同一字根 fort- 強壯/堅固） | 同字根 |
| effort | ef- + fort | 努力 | 同字根 |
搭配
- feel fortunate to
- be fortunate enough to
- a fortunate decision
- extremely fortunate
- fortunate coincidence
拆解判定
- 🟢 fortun- + -ate：fortun- 來自命運與財富的 fortune，-ate 是形容詞字尾，常見於 passionate, accurate，幫你把名詞變成形容詞。
- 🟢 -ate：這是形容詞常見字尾，在 passionate（熱情的）、accurate（準確的）、fortunate（幸運的）裡都起到轉換詞性的功能。
別搞混
- fortuitous：發音相似且都與運氣有關，但 fortuitous 指「純粹偶然發生的」，fortunate 則帶有「幸運、得福」的主觀正面評價。
真人怎麼講
記憶鉤子
佛（For）在轉（tun）命運轉盤，幸運（ate）降臨你身邊。
底稿：Wiktionary