英文接線

toy /tɔɪ/ (US) / /tɔɪ/ (UK)

一眼結論

一個被牽引、擺弄的小玩意兒，從工具演變成了遊戲的道具。

故事

你可能覺得 toy 只是一個單純的「玩具」，但這個字其實藏著一點「被操弄」的暗示。它的祖先來自原始印歐語詞根 *dewk-（拉、引導），這也衍生出了 tug（拖、拉）和 tow（拖吊）。想像一下，在古代荷蘭語中，toy 指的是一堆器材、裝備或用具，就像你今天在車庫裡會看到的各種雜物一樣，都是從某個地方「被拉出來」的玩意兒。

多義表

情境中文例句
日常 供兒童玩耍的物件或遊樂裝置。
The child was surrounded by so many toys.
那個孩子身邊圍繞著許多玩具。
She decided to donate her old toys to the orphanage.
她決定把舊玩具捐給孤兒院。
口語 形容體積過小或不具實用功能的物品。
This toy laptop is useless for real work.
這台玩具般的筆電拿來做正式工作根本沒用。
He bought a toy car that actually runs on gas.
他買了一台真的能吃油的小型車。
口語 成人專用的性愛娛樂輔助產品。
They went to the shop to browse the selection of sex toys.
他們去那家店逛了逛情趣用品區。
She felt embarrassed while shopping for her first toy.
她在購買第一個情趣玩具時感到有些尷尬。
口語 指玩弄、把玩某物或將某事視為兒戲。
Don't toy with his feelings if you don't love him.
如果你不愛他，就別玩弄他的感情。
He toyed with the idea of quitting his job.
他曾一度認真考慮過要辭職這件事。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
tug tug 用力拉、拖拽，與 toy 同源自「拉」的意思。 同字根
tow tow 拖吊，例如車子拋錨時被拖走，同源。 同字根
toys toy + s 玩具（複數形態）。 詞形變化
toying toy + ing 正在玩弄、把玩。 詞形變化
boy boy 男孩。雖然結尾相同，但與 toy 沒有字根上的關係。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Toy 就是你被拉（tug）去玩的「小玩意」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁