donate /ˈdoʊ.neɪt/ (US) / /dəʊˈneɪt/ (UK)

一眼結論

把手中的錢遞給別人，為了支持某個目標。

故事

你可能覺得 donate 就是簡單的「捐錢」，但你知道嗎，它其實是一個「反向製造」出來的字。在 1845 年以前，英文裡只有名詞 donation（捐獻），後來大家覺得需要一個動詞來搭配，才硬是把 donation 的結尾 -tion 去掉，補上動詞結尾 -ate，造出了 donate 這個字。

多義表

情境	中文	例句
日常	為了公益、慈善或支援某項事業而提供資金或物資。	They decided to donate a large portion of their profits to the hospital. 他們決定捐出大部分的利潤給醫院。 We are looking for people willing to donate blood. 我們正在尋找願意捐血的人。
正式	在醫學或科學研究情境中，捐贈器官、血液或身體組織。	He signed a card to donate his organs in the event of his death. 他簽了一張卡片，同意死後捐贈器官。 Only healthy adults can donate bone marrow to the patient. 只有健康的成年人才能捐贈骨髓給這位病人。
口語	非正式地指隨意給予他人某些物品，類似「送人」。	I'm going to donate these old clothes to the neighborhood garage sale. 我打算把這些舊衣服送去社區的二手拍賣會。 You can donate that broken chair to the trash bin. 你可以把那把壞椅子丟進垃圾桶（戲稱）。
商務	在科技領域中，指用戶向開源專案捐款以示支持。	Please donate to our server costs to keep this service running. 請捐款支持我們的伺服器費用，以維持此服務運作。 Many open-source developers rely on users who donate via Patreon. 許多開源開發者仰賴透過 Patreon 捐款的用戶。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
donation	don + -ation	捐贈（名詞），是 donate 的本源。	衍生詞
donor	don + -or	捐贈者，指提供錢或器官的人。	衍生詞
data	dat + -a	資料，字源同源於拉丁文 dōnum（禮物／給予）。	同字根
create	cre + -ate	創造，分享相同的動詞字尾 -ate。	同字綴
date	dat + -e	日期或約會，同字尾結構的常見字。	同字綴

搭配

donate money
donate blood
donate to charity
generously donate
willing to donate
donate organs
donate clothes

拆解判定

🟢 don + -ate：don 源自拉丁文 dōnāre（給予），而 -ate 是常見的動詞化字尾，在 create, activate, vaccinate 中也是一樣的作用。
🟢 -ate：-ate 作為動詞字尾，能幫助你將名詞轉化為動作，例如在 motivate 或 indicate 中同樣可見此規律。

別搞混

donee：長得很像，但 donee 指的是「受贈者」（收到禮物的人），捐贈者叫 donor。
donative：這是形容詞，指「捐贈的、贈送的」，常與 donate 這個動詞混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

Don't (不要) 只是留著，Donate (捐出去) 給需要的人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？