你可能對 donor（捐贈者）這個字很熟，但在法律或契約文件中，你一定常看到它的對手 donee。其實，這組字就像「老師與學生」、「雇主與員工」一樣，有一個很工整的對稱關係。
在英文裡，-ee 這個字尾專門用來指稱「被動的接收者」。就像 employee 是被雇用的那個人，donee 當然就是「被贈與的人」。這個字源自於 donate，後面加上法文衍生而來的 -ee 後綴，從 1523 年開始在法律語境中站穩腳步。
你可以把它想像成中文裡的「受贈人」或「收禮者」。在法律條文中，捐贈者 donor 主動給予，而 donee 則是被動地接納，這種「誰主動、誰被動」的邏輯，正是這些法律名詞的核心。
看到它，先問自己：這是贈與關係中的哪一方？是那個大方付出的 donor，還是那個接收心意、擔負法律責任的 donee？