你可能只把 addressee 當作「收件人」這個死板的郵務用語，但其實這個字的靈魂在於「指向」。它源自法文 adresser（朝向、筆直前進），由 ad-（朝向）加上 dresser（整理、豎立）組成。想像你在森林中迷路，必須把指南針「校正」回正北，這就是 address 的原意——把你的注意力、文字或郵件「導向」正確的方向。
addressee /ˌædɹɛˈsiː/ (US) / /ˌædɹɛˈsiː/ (UK)
一眼結論
一個箭頭瞄準了目標，那個目標就是 addressee。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 郵件、包裹等物資的接收方。 | |
| 正式 | 在言語溝通中，訊息所針對的具體對象。 | |
| 商務 | 法律文件中指名接收債權或義務的當事人。 | |
| 商務 | 在程式編碼中，資料被指派到的記憶體目標。 |
連帶組合表
搭配
- intended addressee
- name of the addressee
- the addressee's address
- contact the addressee
- unknown addressee
拆解判定
- 🟢 address + ee：這是最標準的結構。address 是動作，-ee 是常見名詞字尾，表示「被動作的對象」，這與 employee（被雇用者）、trainee（受訓者）中 -ee 的用法完全一致。
- 🟢 -ee：這個字尾用來指稱承受動作的人，在 employee、trainee、referee 裡都是這樣表示『被...的人』。
別搞混
- addresser：addresser 指的是『發件人』，而 addressee 是『收件人』，字尾 -er 對應 -ee，分別是動作執行者與承受者。
真人怎麼講
記憶鉤子
Add（加上）+ Dress（整理）+ -ee（被動的人）= 把信整理好並加上標籤，送到那個被指定的人（addressee）手中。
底稿：Wiktionary