towel /ˈtaʊəl/ (US) / /ˈtaʊəl/ (UK)

一眼結論

一張粗糙的亞麻布，不斷吸乾水分的過程。

故事

你可能只把 towel 當成那條掛在浴室的毛巾，但其實它的祖先在中古英語時代指的不只是乾布，而是一切為了「洗淨」而存在的布料。這個字源自原始日耳曼語的 *þwahaną，意思就是「去洗、去沖刷」。從這裡開始，它漂移出兩個方向：一個是那個「被洗過後的乾爽」，另一個則是「用布摩擦身體」。就像我們中文會說「抹布」、「浴巾」、「手巾」，英文裡 towel 也從純粹的洗滌工具，變成了你洗完澡後最重要的拍檔。看到它時，先問自己：這裡是指那塊用來擦乾的布（名詞），還是你正在執行「擦乾」或是「用力摩擦」的動作（動詞）？

多義表

情境	中文	例句
日常	浴室或海邊用於擦乾身體的毛巾	She wrapped a towel around her hair after the shower. 她洗完澡後用毛巾把頭髮包起來。 Don't forget to pack a beach towel for the vacation. 度假別忘了帶條海灘巾。
口語	用毛巾擦拭或拍乾身體	He towelled himself dry before getting dressed. 他在穿衣服前把自己擦乾。 She quickly towelled her face after splashing cold water on it. 她往臉上潑了冷水後，迅速用毛巾擦乾。
正式	像毛巾一樣用力擦拭或毆打	The coach towelled the athlete's aching shoulder after the match. 比賽後，教練用力幫選手揉擦那痠痛的肩膀。 The culprit was towelled with a wet cloth as a form of hazing. 受害者被用濕布鞭打，這是一種欺凌手段。
口語	用毛巾塞住縫隙以遮掩氣味	They towelled the gap under the door to keep the smoke inside. 他們用毛巾堵住門縫，以防止煙霧飄出去。 Make sure to towel the door to avoid any unwanted smell. 確保把門縫塞好，以免氣味飄散。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
wash	wash	洗，towel 的遠古同源老祖宗	同字根
toweling	towel + -ing	毛巾布料或正在擦拭的動作	衍生詞
towelled	towel + -ed	已擦乾的	詞形變化
towel-rack	towel + rack	掛毛巾的架子	複合詞
tunnel	tun-nel	隧道，這是純粹湊熱鬧的 -el 結尾，別搞混了	同字綴

搭配

a fluffy towel
bath towel
beach towel
a wet towel
throw in the towel
towel off
dry with a towel

拆解判定

🟢 tow + el：這是從古日耳曼語源延伸而來，其中 -el 在許多名詞中作為工具的後綴，類似於 level 或 shovel，這類字綴在這些詞中都代表工具本身。
🟢 -el：-el 是一個常見的表工具或小巧物的後綴，除了 towel，你在 shovel（鏟子）、tunnel（隧道，雖是路徑但具體化）或是 vessel（容器）都能看到它的影子。

別搞混

towel / tower：發音極其接近，towel 是擦布，tower 是高塔，小心拼字不要多加一個 r。
towel / toilet：兩者都與浴室行為有關，但詞源完全不同，切勿混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

Towel 就是「擦（洗）完後變乾（owel）的布」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

towel /ˈtaʊəl/ (US) / /ˈtaʊəl/ (UK) 🔊

多義表