英文接線

tidy /ˈtaɪ.di/ (US) / /ˈtaɪ.di/ (UK)

一眼結論

一個正在精確地將時間歸位、把混亂收納整齊的空間。

故事

你可能對 tidy 這個字沒什麼特殊預設，但其實它在中古英語時期，是從 tide（時間）演變而來的。當時的 tidy 指的是「合乎時宜的」、「適時的」，就像農夫準時播種、或是大自然的節氣剛好，有一種「萬物各在其時」的秩序感。隨後它的意義從「時間上的準時」，慢慢漂移到「空間上的排列」，因為東西擺放整齊了，看起來就是一種空間上的「適時、適位」。這就像中文裡的「規整」，當我們說「這人很規整」時，其實既是在誇他做事有條理（時間觀念好），也在讚賞他把環境處理得妥當。看到 tidy 先問自己：這裡指的整齊，是單純外觀上的乾淨，還是事情處理得非常有條理、合乎預期？

多義表

情境中文例句
日常 東西擺放整齊的，不雜亂的。
Keep your desk tidy so you can find your pens easily.
保持桌子整潔，這樣你才能輕易找到筆。
She has a very tidy bedroom.
她的臥室非常整齊。
正式 做事有條理的，行為舉止端正。
He keeps a tidy record of all his business expenses.
他對所有商業支出都做了有條理的記錄。
She gave a tidy summary of the meeting's key points.
她對會議重點做了簡明扼要的總結。
口語 指數量龐大且可觀的（口語用法）。
He made a tidy profit from the stock market.
他在股市賺了一筆可觀的獲利。
The project will cost a tidy sum.
這個專案會花費一大筆錢。
日常 整理，將某處恢復整潔。
I need to tidy up the living room before the guests arrive.
客人來之前，我得把客廳整理一下。
Could you help me tidy the kitchen?
你可以幫我整理廚房嗎？

連帶組合表

字拆解一句白話關係
tide tide 潮汐、時間（ tidy 的母體詞源） 同字根
tidiness tidy + ness 整潔（名詞形式） 衍生詞
untidy un + tidy 雜亂的、不整潔的 衍生詞
handy hand + y 方便的、順手的（共享 -y 形容詞尾） 同字綴
cloudy cloud + y 多雲的（共享 -y 形容詞尾） 同字綴
tidying tidy + ing 正在整理的 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Tide（潮汐）準時（time）到來，一切歸位才 Tidy（整齊）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁