testament /ˈtɛs.tə.mənt/ (US) / /ˈtɛs.tə.mənt/ (UK)

一眼結論

一個人在法庭上宣誓作證的畫面

故事

你可能在聖經裡看過 Old/New Testament，覺得它像是某種「約定」。其實 testament 的核心是「見證」。它源自拉丁文 testari（作證），而 root 字 testis 就是「證人」。想想看，為什麼遺囑要叫 testament？因為那是當事人留下的最後證詞，告訴世人他要把財產分給誰，就像在法庭上發誓說這是真的。

多義表

情境	中文	例句
正式	法律意義上的遺囑或遺贈證明	He left a complex testament that detailed how to divide his vast estate. 他留下了一份複雜的遺囑，詳細說明如何分配他龐大的遺產。 The testament was contested by his disgruntled relatives. 這份遺囑遭到了他不滿的親戚們質疑。
正式	指聖經中的舊約或新約全書	The New Testament focuses on the teachings and life of Jesus Christ. 新約全書主要聚焦於耶穌基督的教誨與生平。 He spent years studying the historical context of the Old Testament. 他花了多年時間研究舊約聖經的歷史背景。
商務	足以作為某種成就的證明或見證	This success is a testament to the team's hard work and dedication. 這份成就證明了團隊的辛勤工作與奉獻。 Her vibrant health is a testament to her disciplined lifestyle. 她健康的氣色證明了她紀律嚴明的規律生活。
正式	某種強烈的信念或信仰告白	The book serves as a powerful testament to the resilience of the human spirit. 這本書是對人類精神韌性的有力宣言。 His music is a testament to his artistic vision. 他的音樂是他藝術觀點的具體體現。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
testify	test(證人)+ify(使…)	作證；證明	同字根
testimony	test(證人)+imony(名詞後綴)	證詞；見證	同字根
contest	con(一起)+test(測試/作證)	比賽；爭論	同字根
detest	de(離開)+test(見證)	痛恨(原指因作惡而遭人作證譴責)	同字根
document	docu+ment	文件	同字綴
monument	monu+ment	紀念碑	同字綴

搭配

a testament to
living testament
New Testament
Old Testament
a powerful testament

拆解判定

🟢 test + a + ment：test 代表證人/見證，-ment 是常見名詞後綴，常見於 document、monument，表示一種結果或狀態。
🟢 -ment：-ment 這個字尾在 document（文件）、monument（紀念碑）裡也是同樣用法，用來構成抽象名詞。

別搞混

testimony：Testimony 是法庭上的口頭證詞；Testament 則指書面的遺囑或更宏觀的證明。
attest：Attest 是動詞（證實某事為真），而 testament 是名詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

Test-a-ment：測試（Test）一個人的最後遺言（ment），那是他留給世界的證明。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？