attest /əˈtɛst/ (US) / /əˈtɛst/ (UK)

一眼結論

一個人在法庭上舉起手發誓，或是簽名在文件上，證明內容百分之百真實無誤。

故事

你可能對 attest 還不熟悉，但它其實藏在很多法律和正式場合裡。它的核心骨架來自拉丁文 testis，也就是「證人」的意思。同樣的詞根也生出了 testify 和 testament。所以 attest 從最原始的「作為證人」出發，意思就是「為某事作證」或「證明為真」。想像一下，你把手放在聖經上發誓，或是親筆簽名在一份合約下方，這種行為就是 attest。它不只是「看過」而已，而是用你的名譽來擔保這件事千真萬確。這就像中文裡的「背書」或「驗證」——你需要站出來用人格擔保。看到它先問自己：這是單純的看見，還是有人出來為這件事的真實性簽名畫押？

多義表

情境	中文	例句
正式	正式證明或確認某事為真實。	The witness attested to the accuracy of the report. 該證人證實了報告的準確性。 His signature attests that he read the contract. 他的簽名證明他已閱讀過合約。
正式	提供證據以顯示某事存在或屬實。	The long queue attests to the restaurant's popularity. 長長的排隊人龍證明了這家餐廳的高人氣。 The scars on his face attest to his past hardships. 他臉上的傷疤見證了他過去的艱辛。
商務	依法定程序宣誓或進行認證。	The document was attested by a notary public. 該文件已由公證人認證。 She was asked to attest the will. 她被要求為遺囑作見證簽名。
口語	在口語中用作表達對某事強烈支持的態度。	I can attest to his skill as a programmer. 我可以保證他的程式設計技術很好。 Can anyone attest to his whereabouts last night? 有人能證明他昨晚在哪裡嗎？

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
testify	test(證人) + ify(使動)	作證；證明	同字根
testament	test(證人) + ament	遺囑；證明；體現	同字根
contest	con(一起) + test(證人)	競賽；爭辯	同字根
attend	at(朝向) + tend(伸展)	參加；出席	同字綴
attested	attest + ed	被證明的	詞形變化
attestation	attest + ation	證明；證書	衍生詞

搭配

attest to the fact that
duly attested
attest the truth
attest the signature
witness and attest

拆解判定

🟢 at + test：at- 是拉丁字首 ad- 的變體，表示 to 或 towards；test 來自拉丁字根 testis（證人），這也是 testimony 和 testify 的根源。
🟢 at-：at- 作為字首也常見於 attend、attach、attract 等詞中，都是為了與後面開頭的字母同化而變形。

別搞混

attest vs. protest：protest 是向外表達異議，而 attest 是向外證明事實，兩者都有 test 字根但方向完全相反。
attest vs. assert：assert 是斷言（強烈宣稱），attest 則是基於證據或身份來證明（背書），前者主觀成分較多。

真人怎麼講

記憶鉤子

AT (在) TEST (測試/證人) 的現場，簽名證明一切為真。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

attest /əˈtɛst/ (US) / /əˈtɛst/ (UK) 🔊

多義表