divide 其實就像中文裡的「分」與「判」。它的字根源自拉丁語 dīvidere，由 dis-（分開）加上 videre（分開看）組合而成，原始概念就是把東西「看成兩份」。想像你在處理帳單或地產，將一塊完整的土地「切分」開來，那道邊界就是 divide，這種「分開」的概念甚至能延伸到政治上，把一群人「分化」成對立的兩派。
這個詞在中文裡有很具體的類比：就像我們常說的「分歧」與「分配」。分歧是觀點的對立，分配則是資源的切分，兩者都離不開把一個整體拉開的動作。無論是數字上的除法（除以），還是意見上的分歧，其實都在執行這個「切割」的動作。
下一次看到它，先問自己：這個場景是在做「數學上的切割」，還是指「人際或觀點上的分歧」？