英文接線

surrender /səˈrɛndər/ (US) / /səˈrɛndə/ (UK)

一眼結論

一個戰敗者緩慢地交出武器，卸下防備，並徹底放棄抵抗權利的姿態。

故事

你可能覺得 surrender 就是單純的「投降」，但其實它的拉丁字源 sur-（向上／之上）加上 rendre（給予／歸還），最初的意思是「把東西交給別人」。想像一下，你把手上的籌碼、武器或防禦權，整整齊齊地遞交給對方，這就是它最原始的樣子。

多義表

情境中文例句
正式 正式向對手或敵人投降，交出控制權。
The rebels finally surrendered to the government forces.
叛軍最終向政府軍投降。
The city surrendered after a long siege.
該城市在長期圍困後投降。
商務 放棄某樣擁有權、權利或財產。
He had to surrender his passport upon entering the country.
他入境時必須交出護照。
The policyholder decided to surrender the insurance contract for its cash value.
投保人決定提前終止保險契約以換取現金價值。
日常 沉溺於某種情感、慾望或被某事物完全影響。
I finally surrendered to temptation and ate the whole cake.
我最後還是抵擋不住誘惑，把整塊蛋糕吃了。
She surrendered herself to the music and started dancing.
她完全沉浸在音樂中，開始跳起舞來。
口語 金融或博弈中放棄原本持有的籌碼或合約。
In some card games, you can surrender your hand to recover half your bet.
在某些紙牌遊戲中，你可以選擇棄牌以拿回一半賭注。
He surrendered his claim to the inheritance to avoid a legal battle.
他放棄了遺產繼承權以避免訴訟。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
render render 給予、提供、致使 同字根
surrenderable surrender + able 可投降的、可放棄的 衍生詞
surrenderor surrender + or 投降者、讓渡者 衍生詞
surrendered surrender + ed 已投降的、已放棄的 詞形變化
surrendering surrender + ing 投降中、讓渡中 詞形變化
surplus sur + plus 過剩、盈餘 同字綴
survive sur + vive 存活、倖存 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

「瑟」縮著「連」忙「得」把武器交出來，這就是投降（surrender）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁