steering ˈstɪrɪŋ (US) / ˈstɪərɪŋ (UK)

一眼結論

一隻手放在船舵（helm）上，隨著手部的轉動，船頭的方向也跟著改變。

故事

steering 來自古英文 styrian，原本的意思是「移動」、「升起」或「啟動」，後來逐漸收斂到「控制方向」這個動作。你一定看過船上的舵手，當他轉動舵輪時，整艘船就跟著轉向。這就像中文裡的「掌舵」或「導向」，把零散的動作轉化為一個明確的方向。現在，這個詞從物理上的轉動方向，延伸到 metaphor 上的「掌控局勢」。所以 steering 不僅僅是開車時手握方向盤，當你負責 steering 一個專案時，你就是在當那個掌舵者，決定團隊的前進路徑。看到 steering，先問自己：這裡是在控制物理上的轉彎，還是正在引導某件事務的前進方向？

多義表

情境	中文	例句
日常	駕駛車輛時操縱方向盤的動作	Keep your hands on the steering wheel. 把你的手放在方向盤上。 Her steering was shaky on the icy road. 在結冰的路上，她操縱方向盤的動作很不穩。
商務	引導組織或計畫的發展方向	The steering committee will decide on the budget. 指導委員會將會決定預算分配。 He is responsible for the steering of the company's new strategy. 他負責引導公司的新策略方向。
口語	操縱或引導某人前往特定地點	He was steering the tourists toward the main entrance. 他正引導遊客往大門口走去。 The host was steering guests away from the messy kitchen. 主人正把客人引導離開凌亂的廚房。
正式	船隻或飛行器轉向的物理控制裝置	The ship suffered a failure in its steering mechanism. 該船的轉向裝置發生了故障。 Check the steering before takeoff. 起飛前檢查一下方向控制系統。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
steer	steer	掌舵、駕駛（動詞原形）	詞形變化
steersman	steer + s + man	舵手、駕駛員	衍生詞
starboard	stéor (steer) + bord (side)	船的右舷	同字根
doing	do + ing	正在做（展現 -ing 詞尾用法）	同字綴
training	train + ing	訓練（同樣以 -ing 結尾的常見名詞）	同字綴

搭配

steering wheel
steering committee
power steering
steering mechanism
bad steering
steering clear of

拆解判定

🟢 steer + ing：這是最標準的動詞轉名詞結構，steer 是動詞，-ing 作為動名詞詞尾。
🟢 -ing：-ing 是常見的現在分詞或動名詞字尾，在 training、meeting、building 等常見字中同樣是用來構成動作名詞或分詞。

別搞混

staring：發音極為相似，但 staring 是 stare（凝視）的現在分詞，意思完全不同。
stirring：發音相近，stir 指的是攪拌，容易與 steer 的操縱動作混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

手握 steering wheel，掌控你的 Life 的 steering。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

steering ˈstɪrɪŋ (US) / ˈstɪərɪŋ (UK) 🔊

多義表