icy /ˈaɪsi/ (US) / /ˈaɪsi/ (UK)

一眼結論

覆蓋著一層冷冽的冰，或是一個拒人於千里之外的眼神。

故事

icy 這個字其實就是 ice（冰）加上形容詞後綴 -y。你一定感覺過那種「結冰」的觸感，而當這個感覺從實體世界延伸到人的情緒時，就變得很有意思。就像中文說一個人「冷冰冰的」或「心冷」，原本形容氣候的字，變成了形容人際互動的距離感。有趣的是，在當代口語中，icy 也演變出「戴滿珠寶」的意思，想像一下全身閃亮、冷冽反光的鑽石，就像把冰塊穿在身上一樣。下次看到 icy，先問自己：這是真的冷得要命，還是心態像冰一樣冷？又或者是你在形容某人那閃亮到像冰一樣刺眼的昂貴鑽石？

多義表

情境	中文	例句
日常	充滿冰的、結冰的狀態	The roads are very icy after the storm. 暴風雨過後路面結冰嚴重。 Be careful walking on the icy sidewalk. 在結冰的人行道上走路要小心。
正式	形容態度冷漠、拒人於千里之外	She gave me an icy stare when I apologized. 我道歉時，她給了我一個冷冰冰的眼神。 His icy reception made me feel unwelcome. 他冷淡的接待讓我覺得不受歡迎。
日常	形容天氣非常寒冷	An icy wind blew through the valley. 一陣刺骨的寒風吹過山谷。 We stayed inside to avoid the icy temperature. 我們待在室內以避開那寒冷的天氣。
口語	形容人身上佩戴大量高價珠寶	Look at his neck, he is completely iced out. 看他的脖子，他戴滿了鑽石珠寶。 The rapper is wearing an icy chain. 那位饒舌歌手戴著一條鑽石鑲滿的項鍊。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
ice	ice	冰塊，這個字詞的核心。	同字根
icier	icy + er	更冰的，比較級變化。	詞形變化
dusty	dust + y	多灰塵的，共享形容詞後綴 -y。	同字綴
stormy	storm + y	暴風雨的，共享形容詞後綴 -y。	同字綴
iceberg	ice + berg	冰山，由冰組成的巨大物體。	複合詞

搭配

icy road
icy wind
icy stare
icy reception
icy cold
iced out

拆解判定

🟢 ice + -y：將名詞 ice 轉變為形容詞。-y 這個後綴在 dusty、stormy 中也用來表示『充滿某物』的性質。
🟢 -y：形容詞後綴，常見於描述狀態，如 windy、cloudy，幫助將名詞轉化為特徵描述。

別搞混

ice：ice 是名詞（冰），icy 是形容詞（冰冷的），詞性不同。
icicle：icicle 指的是垂下來的『冰柱』，而非形容詞性質的『冰冷的』。

真人怎麼講

記憶鉤子

心如冰（ice）般的冷（-y）是 icy。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

icy /ˈaɪsi/ (US) / /ˈaɪsi/ (UK) 🔊

多義表