stack /stæk/ (US) / /stæk/ (UK)

一眼結論

一堆物品整齊或雜亂地疊在一起，既是動詞也是名詞的堆疊。

故事

你可能對 stack 的印象停留在電腦程式裡的「堆疊」，但其實這個字最初來自古諾斯語 stakkr，指的就是農場裡一堆乾草（haystack）。你能想像從「乾草堆」演變成「資料結構」嗎？關鍵就在於「向上累積」這個動作，就像把稻草一捆一捆往上疊，底部寬大、頂部窄小。

多義表

情境	中文	例句
日常	堆疊在一起的一堆物品	There is a large stack of books on my desk. 我的桌上有好大一疊書。 She gathered a stack of firewood for the winter. 她為了冬天收集了一堆木柴。
日常	操作上將事物層層堆疊	Don't stack the dishes too high, or they might fall. 不要把盤子疊太高，不然可能會掉下來。 We need to stack these chairs in the corner after the meeting. 會議後我們要把這些椅子疊在角落。
商務	（電腦）後進先出的資料堆疊結構	The program crashed due to a stack overflow. 程式因為堆疊溢位而當機了。 Push the data onto the stack to save it for later. 把資料推進堆疊裡以便稍後使用。
正式	暗中操弄或調整比例以取得優勢	The committee was stacked with his political allies. 委員會裡全是他的政治盟友，藉此操縱決策。 They are accused of stacking the deck against their competitors. 他們被指控預先設計好一切，讓對手處於劣勢。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
stake	stake	木樁、賭注，源頭與 stack 相關	同字根
stackable	stack + able	可堆疊的	衍生詞
stacking	stack + ing	堆疊中	詞形變化
storage	store + age	儲存、倉庫	同字綴
package	pack + age	包裹、封裝	同字綴

搭配

stack of papers
stack of coins
stack the deck
stack up against
high stack
neatly stacked

拆解判定

🟢 stack：源自古諾斯語 stakkr，指堆積的草垛，現代演變為「整齊排列的堆疊」。
🟢 -age (類比)：雖然 stack 本身無此字尾，但透過與 storage, package 這些結尾為 -age 的字對照，可練習辨識這類代表「過程」或「集體結果」的字尾。

別搞混

stick：發音相似，但 stick 是「黏住」或「棍子」，stack 是「堆疊」。
stock：母音不同（/ɑ/ vs /æ/），stock 指「庫存」或「股票」，stack 指「堆疊」。

真人怎麼講

記憶鉤子

堆疊 (stack) 像草垛 (haystack)，一疊一疊往上排。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？