overflow /ˈoʊvɚˌfloʊ/ (US) / /ˈəʊvəˌfləʊ/ (UK)

一眼結論

水漫過容器邊緣，導致溢出。

故事

overflow 這個字其實就是兩個極簡單的詞拼接起來：over（超過）加上 flow（流動）。想像一下你倒水時沒注意，水從杯緣「流過去了」，這就是 overflow 最原始的畫面。這跟中文裡的「滿出來」或是「溢出」完全是一個概念。你已經在用的 flow 這個字在許多領域出現，加上 over 這個絕對強勢的字首，意思就從具體的液體溢出，擴展到電腦運算中數值超過上限、甚至是指人手過剩的「爆滿」。看到 overflow 先問自己：這裡的「流」是指實體的液體，還是指超出邊界的抽象量？

多義表

情境	中文	例句
日常	液體從容器邊緣溢出或流出來	The bathtub started to overflow. 浴缸開始滿到溢出來了。 Rain caused the river to overflow its banks. 雨水導致河水溢出河岸。
口語	人潮或物品過多而擁擠爆滿	The stadium was overflowing with excited fans. 體育場擠滿了興奮的粉絲。 Our warehouse is overflowing with unsold inventory. 我們的倉庫堆滿了賣不掉的庫存。
商務	數值超過電腦記憶體或變數的存儲上限	The calculation error was caused by an integer overflow. 這個計算錯誤是由於整數溢位造成的。 A buffer overflow can create a major security vulnerability. 緩衝區溢位可能會造成嚴重的安全漏洞。
正式	情緒表現得非常強烈或充沛	Her heart was overflowing with joy. 她心中充滿了喜悅。 He was overflowing with enthusiasm for the new project. 他對新計畫充滿了熱情。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
flow	flow	流動，此字的核心動作	同字根
over	over	在上方，此字的方向指示	同字根
overflowing	overflow + ing	正在溢出的，滿溢的	詞形變化
overflows	overflow + s	溢出物或溢出的動作	詞形變化
overload	over + load	過度負荷，同樣用 over 加強語氣	同字綴
overtake	over + take	追趕上、超車	同字綴

搭配

overflow with joy
buffer overflow
river overflow
overflow capacity
overflow into the street

拆解判定

🟢 over + flow：這是最標準的複合詞拆法，over 表示超越或在上方，flow 表示流動，兩者結合即為滿溢。
🟢 over-：over- 作為前綴在 overload（超載）、overtake（超越）、overdue（過期）中都是表示「過度」或「上方」的意思。

別搞混

overload：overflow 指液體或容量「滿出」，overload 指機器或系統承受過重負荷，兩者都指超出限度但場景不同。
outflow：outflow 指「流出」，通常指正常的流量或遷出，而 overflow 強調的是「超過限度」的溢出。

真人怎麼講

記憶鉤子

杯子已經被水 over（超過）了，所以 flow（流）出來了就是 overflow。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

overflow /ˈoʊvɚˌfloʊ/ (US) / /ˈəʊvəˌfləʊ/ (UK) 🔊

多義表