outflow ˈaʊtˌfloʊ (US) / ˈaʊt.fləʊ (UK)

一眼結論

水流從一個開口處奔湧而出，像是一個蓄水池找到出口。

故事

outflow 這個字源自古英語 ūt（向外）加上 flōwan（流動）。你可以把它想像成家裡的水管，out 是方向，flow 是動作，合起來就是「流出去」。就像中文我們說「資金外流」或「洩洪」，重點都在那個「往外走」的動作。

多義表

情境	中文	例句
正式	液體、氣體或能量向外流動的過程	The rapid outflow of water caused flooding in the low-lying areas. 水流的迅速湧出導致低窪地區淹水。 Excessive heat outflow from the engine is normal during operation. 引擎在運作時排出過多熱量是正常的。
商務	指資金或資源從一個地區或體系流出	There has been a significant capital outflow from emerging markets lately. 近期新興市場出現了顯著的資本外流。 The company is trying to stop the outflow of talent to competitors. 該公司正試圖阻止人才流向競爭對手。
正式	指特定系統或設備中用來導引流出物的管道或出口	Inspect the outflow pipe for any signs of blockages. 請檢查排流管是否有任何阻塞跡象。 The outflow of the sewage plant meets local environmental standards. 污水處理廠的排放口符合當地環保標準。
正式	天文學中指星系核心向外噴發出的氣體物質	The telescope detected a powerful gaseous outflow from the galactic center. 望遠鏡偵測到銀河中心噴發出的強大氣體流。 Studying this cosmic outflow helps us understand black hole growth. 研究這種宇宙噴流有助於我們理解黑洞的生長。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
flow	flow	流動，這個字的核心動作。	同字根
inflow	in- + flow	流入，與 outflow 方向相反。	衍生詞
overflow	over- + flow	溢出，流到邊緣外。	衍生詞
flute	flute	長笛，雖然字形與流動相關，但這裡是同源語。	同字根
outside	out- + side	在外部的，out- 作為前綴的常見用法。	同字綴
outbreak	out- + break	爆發，out- 加上動詞表突發或向外。	同字綴

搭配

capital outflow
gaseous outflow
stop the outflow
restrict the outflow
outflow of talent

拆解判定

🟢 out + flow：這是最標準的拆解。out- 作為常見前綴表示向外，在 outside、outbreak、outlook 中也都是這個意思。
🟢 flow：flow 本身就是動詞，源自古英語，也是這類複合詞的核心組成部分。

別搞混

overflow：overflow 強調「滿出來、溢出」，而 outflow 強調的是「流出的過程或路徑」。
inflow：inflow 是「流入」，與 outflow 的方向完全相反，容易混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

OUT（外面）+ FLOW（流動）= 流出去。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？