你可能在電影海報或書本封面上常看到 sequel，其實它的靈魂來自於拉丁文 sequī，也就是「跟隨」。這就像你走在路上，後面跟著的一串腳印，那個「跟著出現」的東西就是 sequel。在古代這代表繼承人，但在現代，它演變成了敘事作品的「續集」。就像中文我們會說「緊接在後的」或者像「連續劇的下一集」，那種「後續性」就是它的核心。看到它先問自己：這裡是指「接下來的劇情」，還是一件事件之後「緊接著發生的後果」？
sequel /ˈsiːkwəl/ (US) / /ˈsiːkwəl/ (UK)
一眼結論
一個人在後面跟隨，逐漸形成一連串的腳印。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 電影或小說的續集，延續前作情節的作品。 | |
| 正式 | 後續發展或事件，指某一事件之後帶來的結果。 | |
| 商務 | 後續文章或內容，指一段文字延續之前的論述。 | |
| 正式 | 指後代子孫，繼承前人血脈的人。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| sequence | sequence | 一連串、順序，事物跟隨的樣子。 | 同字根 |
| consequence | con- + sequence | 結果，事情發展的必然跟隨。 | 衍生詞 |
| subsequent | sub- + sequ + -ent | 隨後的，排在後面的。 | 同字根 |
| segue | segue | 順暢地轉換，從一件事接續到下一件事。 | 同字根 |
| segue | seg + -ue | 這是字尾 -ue 的一個單字。 | 同字綴 |
| venue | ven + -ue | 場地，和 segue 一樣含有 -ue 結尾。 | 同字綴 |
| sequel | sequ- + -el | 續集，被跟隨的那個。 | 詞形變化 |
搭配
- a long-awaited sequel
- write a sequel
- in the sequel
- the sequel to the story
- a disappointing sequel
拆解判定
- 🟢 sequ + -el：sequ- 源自拉丁文 'to follow'，-el 是常見的名詞字尾，用來構成指代跟隨之物的名詞。
- 🟢 -el：-el 是一個名詞化的字尾，在 chapel (禮拜堂) 或 model (模範) 中也扮演同樣的構詞功能。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Sequel 就是「跟隨 (sequ-) 的那一集 (-el)」。
底稿：Wiktionary