你可能沒想過 seabed 這個字，其實就是「海」加上「床」。在英語的邏輯裡，海洋底部的土地，就是海洋的「床墊」，就像人類睡覺時躺在床上一樣，海底生物也躺在海床這張大床上休息。這與中文說的「海底」、「洋底」這種偏向「底部」的地理視角不同，英文更帶有一種空間感和安置感。這就像中文裡的「床位」或「河床」，把地表凹陷或平坦的地方當作容器或床位，把東西妥善安放。下次看到 seabed，先問自己：這是在描述海洋的地理位置，還是把海洋底部當作一個安置萬物的「床鋪」在看待？
seabed /ˈsiːˌbɛd/ (US) / /ˈsiːˌbed/ (UK)
一眼結論
海床與生物的沈睡之處，平坦而深沉的海洋底端。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 海洋的最底部，即地理學上的海床。 | |
| 商務 | 指海底資源或沉積物，常與開採、鑽探相關。 | |
| 旅遊 | 形容海底平坦或開闊的地形特徵。 | |
| 正式 | 喻指被遺忘、深埋在海底的事物。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 sea + bed：這是最直觀的合成詞，sea 代表海洋，bed 代表床鋪或底部，兩者結合即為海床。
- 🟢 bed：bed 本身就是一個完整的基礎名詞，與 riverbed（河床）、flowerbed（花壇）中的 bed 意義相同，都是指承載某物的底部平面。
別搞混
- seashore：seashore 指的是海邊的岸線，而 seabed 指的是水下的海床，兩者空間位置不同。
- seabed vs. ocean floor：兩者意思幾乎相同，但 seabed 常見於描述地質或開採，ocean floor 則較常出現在地理學或科學描述中。
真人怎麼講
記憶鉤子
想像海底是一張巨大的床，海魚們每天晚上就躺在 seabed 上睡覺。
底稿：Wiktionary