recall /ɹɪˈkɔl/ (US) / /ɹɪˈkɔːl/ (UK)

一眼結論

把散落在腦海深處的記憶碎片，像打電話一樣一個個叫回來。

故事

你可能還沒想過，recall 其實就是「再次（re-）呼喚（call）」。就像在茫茫人海中，你大喊一聲名字，對方就從遠方回到你身邊。這個動作原本是物理上的召回，例如古時候國王把出征的士兵召回，或是現在廠商發現瑕疵品，要把貨物「叫回來」檢修。這種把東西從遠方「拉回」身邊的動作，自然而然地延伸到了抽象的心理層面。當你說「我記不起來（cannot recall）」時，就是你腦中的資訊碎片太遠了，呼喚不回來。中文裡我們說「喚起記憶」、「追憶」，其實就是把埋在腦袋深處的畫面再次呼喚到意識前方，跟英文的 recall 有異曲同工之妙。下次看到 recall，先問自己：這是在講具體的產品召回，還是在說心裡的記憶召喚？

多義表

情境	中文	例句
日常	回想起、記起過去的記憶或細節。	I cannot recall where I parked my car. 我不記得把車停在哪裡了。 He recalled his childhood days with a smile. 他帶著微笑回憶起童年時光。
商務	召回有瑕疵的產品。	The manufacturer had to recall thousands of faulty toasters. 製造商不得不召回數千台有瑕疵的烤麵包機。 A product recall can severely damage a brand's reputation. 產品召回會嚴重損害品牌聲譽。
正式	召回官員或撤回命令。	The voters initiated a petition to recall the mayor. 選民發起請願罷免市長。 The general recalled his troops from the front line. 將軍下令將部隊從前線撤回。
會計	指搜尋系統搜尋到的相關資料比例。	Our algorithm improved the recall rate for relevant documents. 我們的演算法提高了相關文件的查全率。 Precision and recall are key metrics for evaluating search results. 精確率和查全率是評估搜尋結果的關鍵指標。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
call	call	喊叫、呼喚，最基本的動詞。	同字根
recount	re- + count	重新數一遍，或詳細講述一段經歷。	同字根
reclaim	re- + claim	重新拿回、開墾荒地。	同字綴
repay	re- + pay	償還、報答。	同字綴
recallable	re- + call + -able	可召回的、可回憶的。	衍生詞
recaller	re- + call + -er	召回者或負責進行召回的人。	衍生詞

搭配

recall a memory
issue a recall
product recall
recall rate
recall an election
vividly recall

拆解判定

🟢 re-：表示「再一次」或「往回」，在 rewrite、repay、reclaim 等字中也是這個意思。
🟢 call：核心動作「呼喚」，與電話（call）的概念相同。

別搞混

recollect：recollect 強調「重新蒐集」記憶碎片，比 recall 更帶有一種費力嘗試想起來的感覺。
revoke：revoke 偏向法律上的「撤銷、廢除」，而 recall 則是「召回、叫回來」。

真人怎麼講

記憶鉤子

把記憶「call」回來（re-call），就是回憶。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

recall /ɹɪˈkɔl/ (US) / /ɹɪˈkɔːl/ (UK) 🔊

多義表