reclaim /rɪˈkleɪm/ (US) / /rɪˈkleɪm/ (UK)

一眼結論

把原本不屬於你的東西，重新收回到懷抱裡。

故事

看到 reclaim，你可能會直覺聯想到 claim（聲稱）。這沒錯，re- 代表「再一次」或「往回」，所以 reclaim 最初就是「再次聲稱這是我的」。就像古時候訓鷹師把飛遠的獵鷹召喚回來，那種「呼喚回來」的動作，就是 reclaim 的原始靈魂。

多義表

情境	中文	例句
正式	改造荒地或被破壞的土地，使其恢復可用狀態。	The government is working to reclaim wasteland for agricultural use. 政府正致力於將荒地改良以供農業使用。 Swampland was reclaimed to build the new industrial park. 沼澤地被填平改良，用以興建新的工業園區。
日常	從廢棄物中提取有用的資源，進行回收再利用。	Many companies are trying to reclaim plastic from the ocean. 許多公司正試圖回收海洋中的塑膠。 Metals can be reclaimed from old electronics. 金屬可以從舊電子產品中提取回收。
日常	取回被他人佔用或遺失的物品。	You can reclaim your lost luggage at the service desk. 你可以在服務台領回你的遺失行李。 He went to the police station to reclaim his stolen bike. 他去警察局領回他被偷的腳踏車。
正式	重新賦予被貶抑的詞彙正面意義，使其脫離歧視意味。	The community worked together to reclaim the slur as a badge of pride. 該社群共同努力，將那個污辱性詞彙轉化為自豪的標籤。 They are reclaiming the word to empower their movement. 他們正在賦予這個詞新意，以增強他們運動的力量。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
claim	claim	聲稱、索取，reclaim 的核心字根。	同字根
reclamation	reclaim + -ation	土地改良、資源回收的活動。	衍生詞
exclaim	ex- + claim	大聲喊叫，ex- 代表向外。	同字根
proclaim	pro- + claim	宣告，pro- 代表向前公開。	同字根
return	re- + turn	返回，re- 表示再一次或回來。	同字綴
recycle	re- + cycle	回收，與 reclaim 的環保意義相近。	同字綴

搭配

reclaim land
reclaim waste
reclaim luggage
reclaim a title
reclaim one's dignity

拆解判定

🟢 re + claim：re- 在這裏表示「向回、再」，claim 是「聲稱、主張」，合起來就是「把主張拿回來」。re- 這個字首在 return、recycle、redo 中都很常見。
🟢 claim：claim 本身是核心詞根，意指「呼喚或主張」，在 exclaim（大喊）、proclaim（宣告）中也是一樣的詞根。

別搞混

reclaim / reclaim：動詞與名詞拼寫相同，但意思可能從「領回行李」漂移到「土地改良」，需看上下文。
reclaim / proclaim：結尾皆為 claim，但 re- 是往回，pro- 是向前公開，方向完全相反。

真人怎麼講

記憶鉤子

re（再一次）+ claim（聲稱）= 再一次宣示這是我的，就是「領回」或「回收」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？