planting /ˈplæntɪŋ/ (US) / /ˈplɑːntɪŋ/ (UK)

一眼結論

把一顆種子放入泥土裡，那個動作就是 planting，而種下去後長出的整片幼苗園區也是 planting。

故事

你可能只覺得 planting 就是「種植」，但其實這個詞藏著一個「安置」的核心邏輯。它的字源 plant 原本指腳底板（planum），想像你把腳掌用力踩進泥土裡，那種穩固扎根的感覺，就是 planting 的原貌。

多義表

情境	中文	例句
日常	農藝或園藝上的種植行為	The planting of spring flowers takes place in early April. 春花的種植通常在四月初進行。 We spent the whole morning on the planting of new hedges. 我們花了一整個早上在種植新的樹籬。
旅遊	指已經種入土中的幼苗或植物群	The estate features extensive rose plantings. 這座莊園擁有大片的玫瑰種植區。 We walked through the young forest plantings. 我們走過了那片新栽種的森林幼苗區。
口語	口語中指為了栽贓而刻意放置證據	The police were accused of the planting of false evidence. 警方被指控栽贓假證據。 He suspected the planting of the bug in his office. 他懷疑有人在他的辦公室裡安裝了竊聽器。
正式	動詞 plant 的現在分詞或動名詞形式	He is planting a tree in the garden. 他正在花園裡種樹。 Planting trees is essential for the environment. 種植樹木對環境至關重要。

把腳跟（plant）用力踩進土裡，就是在種植（planting）。

底稿：Wiktionary