transplant /tɹænzˈplænt/ (US) / /tɹɑːnzˈplɑːnt/ (UK)

一眼結論

把一株植物從原本的土壤連根拔起，移到另一處新地方重新生根。

故事

你可能只把 transplant 當成醫療影集裡出現的「器官移植」，但其實它最原始的畫面感是農夫在田間忙碌的身影。它來自拉丁文 trans-（跨越、轉換）加上 plant（種植）。你想想看，把一株植物連根帶土挖起來，跨過土地種到新地方，就是 transplant。

多義表

情境	中文	例句
日常	將植物移栽到其他地方。	You should transplant these seedlings into larger pots soon. 你應該儘快把這些幼苗移栽到更大的花盆裡。 The gardener transplanted the roses to the sunny side of the garden. 園丁把玫瑰花移栽到花園向陽的一側。
正式	進行器官或組織移植手術。	He had to undergo a heart transplant last year. 他去年不得不接受心臟移植手術。 The surgeons successfully transplanted a kidney from a donor. 外科醫生成功從捐贈者身上移植了一顆腎臟。
口語	指人搬遷到異地居住或生活。	As a transplant from New York, she found the quiet life here quite different. 作為一名從紐約搬來的移居者，她發現這裡的平靜生活很不一樣。 Many city dwellers are transplanting to the countryside for a slower pace. 許多城市居民為了追求更慢的節奏而移居到鄉村。
商務	指將事物、概念或慣例挪用到不同環境。	The corporate culture was difficult to transplant to our branch office. 這種企業文化很難移植到我們的分公司。 They are trying to transplant the success of the first store to other cities. 他們正試圖將第一家店的成功模式複製（移植）到其他城市。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
plant	plant	植物；種植	同字根
plantation	plant + ation	種植園；農場	衍生詞
transport	trans + port	運輸；運送	同字綴
transform	trans + form	改變；轉變	同字綴
transplantation	transplant + ation	移植的過程	衍生詞

搭配

heart transplant
organ transplant
transplant surgery
successful transplant
transplant from another country

拆解判定

🟢 trans + plant：trans- 代表『轉移、橫越』，plant 代表『種植』，合起來就是移位種植。
🟢 trans-：此字首常見於 transport, transform, transfer，代表位置的移動。

別搞混

transplant vs. implant：transplant 是移位（從A到B），implant 是植入（嵌入某物體內）。
transplant vs. transport：transplant 側重於『種植、生根』的意象，transport 單純指運輸物資。

真人怎麼講

記憶鉤子

把植物（plant）跨越（trans）空間移動，就是 transplant 移栽。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？