placement ˈpleɪsmənt (US) / ˈpleɪsmənt (UK)

一眼結論

把東西放進一個專屬的格子裡（定位、安置、任務分配）。

故事

Placement 其實就是 place + -ment。place 在拉丁文源頭是「廣場」或「開闊之地」，當你把東西「放」（place）在那兒，你就創造了一個秩序。你可能以為 placement 就是「放東西」，但它其實是指「安置好之後產生的那個狀態或位置」。就像中文我們說「安插」，既指那個動作，也指那個被填入的缺口。從安置實體物品（比如把家具放好），演變成安置「人」（工作指派），最後延伸到星象學裡的「星體位置」。看到 placement，先問自己：這是在講一個東西被「安放妥當」的位置，還是一個「人被派去」的新職位？

多義表

情境	中文	例句
正式	將某物安置在特定位置的行為或狀態	The placement of the statues was carefully planned by the architect. 雕像的擺放位置是建築師精心規劃過的。 Correct placement of your hands on the keyboard is essential for typing. 正確的打字手勢放置對輸入非常重要。
商務	為學生或求職者媒合適合的工作或實習崗位	The university provides excellent job placement services for its graduates. 這所大學為畢業生提供優質的就業媒合服務。 He landed a six-month work placement at a top law firm. 他在一家頂尖法律事務所獲得了六個月的工作實習機會。
正式	特定人員被調派到某處執行任務或獲取經驗	Her placement in a remote branch was a turning point in her career. 她被派駐到偏遠分部的經歷成為她職涯的轉折點。 The teacher training placement requires students to spend time in real classrooms. 教師培訓的實習階段要求學生必須在真實的教室中進行教學。
旅遊	星象學中指星體在出生星盤中的特定位置	Your moon placement in the third house suggests you are a great communicator. 你的月亮星座位於第三宮，暗示你具備極佳的溝通天賦。 Astrologers analyze planetary placements to predict life trends. 占星師透過分析行星位置來預測生命趨勢。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
place	place	放置、地點，這個字是所有相關詞彙的根源。	同字根
replace	re + place	重新放置，引申為替換、取代。	衍生詞
displacement	dis + place + ment	錯位、移位，指把東西從原位移開。	衍生詞
payment	pay + ment	支付，展示了 -ment 作為名詞化後綴的用法。	同字綴
movement	move + ment	移動，同樣使用 -ment 後綴將動詞名詞化。	同字綴
apartment	apart + ment	公寓，雖然有 -ment 但字根是 apart，屬於同後綴常見字。	同字綴

搭配

job placement
product placement
careful placement
strategic placement
work placement
planetary placement

拆解判定

🟢 place + ment：place 是核心動詞/名詞，-ment 是常見名詞化後綴，將動作轉為狀態或結果。
🟢 -ment：-ment 這個後綴在 payment、movement、apartment 中也反覆出現，都是用來將動詞轉為名詞。

別搞混

replacement：多了一個 re- 字首，意思從單純的「放置」變成了「重新放置」或「替換」。
displacement：多了 dis- 字首，表示「相反」或「分離」，指將物體移出原本的位置。

真人怎麼講

記憶鉤子

Place (放) + -ment (狀態) = 東西安放妥當的那個「位置」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

placement ˈpleɪsmənt (US) / ˈpleɪsmənt (UK) 🔊

多義表