英文接線

notation /noʊˈteɪʃən/ (US) / /nəʊˈteɪʃən/ (UK)

一眼結論

一套為混亂世界建立的符號系統

故事

你可能覺得 notation 是一個很生硬的數學詞，但其實它就是「記號法」。它源自拉丁文 notatio，字面意義就是「加上註記的動作」。把一連串轉瞬即逝的聲音或邏輯，用一套約定俗成的符號定格在紙上，這就是 notation 的核心。就像你在課堂上寫筆記時發明的 shorthand，或者樂譜上那些蝌蚪狀的符號，都是一種將思想「數位化」的技術。中文裡最貼切的對應，就是「譜」或「記號系統」。樂譜是音樂的 notation，數學符號是邏輯的 notation，就像廚師的食譜是一套「烹飪流程的 notation」。看到它，先問自己：這裡描述的是一套為了讓技術標準化而設計的符號嗎？

多義表

情境中文例句
正式 特定領域通用的符號、標記系統
Mathematical notation is essential for expressing complex formulas clearly.
數學符號系統對於清晰表達複雜公式至關重要。
The composer used a unique musical notation in his latest symphony.
這位作曲家在他最新的交響曲中使用了獨特的記譜法。
商務 指涉特定的標記、註解或紀錄
Please add a notation to the file indicating the date of receipt.
請在檔案上加註記，標示收到日期。
The bank made a marginal notation on the check for verification.
銀行在支票邊緣做了一個記號以便查核。
正式 描述事物的過程或標記方法
The notation of these observations requires precision.
這些觀測紀錄過程需要高度精確。
Modern notation methods have greatly reduced ambiguity in scientific research.
現代記號方法大幅降低了科學研究中的模糊性。
商務 指電腦程式語言中的符號表示法
JSON is a lightweight data-interchange notation.
JSON 是一種輕量級的資料交換格式。
The developer chose Polish notation for the expression evaluator.
開發者選用波蘭表示法來處理算式求值。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
note note 筆記、注意 同字根
notate notate 用記號表示 詞形變化
notation not-ation 記號法 衍生詞
notary not-ary 公證人（負責在文件上作記號以示效力） 同字根
duration dur-ation 持續時間 同字綴
location loc-ation 地點 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Notation 就像是把思想變成符號的「貼紙」(貼/ta/)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁