narrow-minded ˈnɛroʊˌmaɪndɪd (US) / ˈnarəʊˌmaɪndɪd (UK)

一眼結論

一個人的頭腦中間畫了一條極細、無法跨越的窄線，所有新的想法都被這條線擋在門外。

故事

你可能覺得 narrow-minded 就是「心胸狹窄」，但讓我們把這個詞拆開來看。Narrow 是「狹窄」，Minded 是「具有...心智的」，組合起來字面意思就是「心智受限的」。這就像中文說的「井底之蛙」，你的視野被一道窄牆擋住，外面有再多資訊也進不來。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人固執己見，不願接受新觀點或異議。	Don't be so narrow-minded; consider other people's suggestions. 別這麼固執己見，考慮一下別人的建議。 His narrow-minded attitude prevented him from understanding the changes in the industry. 他心胸狹隘的態度使他無法理解產業的變革。
正式	帶有偏見或歧視，不願意容忍與自己不同的人。	The politician was criticized for his narrow-minded views on immigration. 那名政治人物因對移民持有偏見的觀點而受到批評。 She found the small town environment to be quite narrow-minded. 她覺得那個小鎮的環境相當排外且守舊。
商務	指思維僵化，缺乏創意或靈活變通的能力。	We need creative solutions, not narrow-minded adherence to outdated rules. 我們需要創新的解決方案，而不是對過時規則的僵化遵守。 A narrow-minded approach to management will kill team morale. 僵化的管理方式會扼殺團隊士氣。
口語	口語中輕蔑地形容人缺乏見識、老古板。	He’s so narrow-minded, he wouldn't even try sushi. 他真是個老古板，連壽司都不肯試。 Forget him, he's too narrow-minded to appreciate this kind of music. 別管他了，他太沒見識，欣賞不了這種音樂。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
narrow	narrow	狹窄的	同字根
mind	mind	心智、想法	同字根
minded	mind + -ed	具有某種心智狀態的	衍生詞
narrowly	narrow + -ly	狹隘地、勉強地	衍生詞
kind-minded	kind + minded	心地善良的	複合詞
determined	de- + termin(e) + -ed	堅決的（共享 -ed 形容詞尾）	同字綴

搭配

narrow-minded attitude
narrow-minded views
narrow-minded approach
accuse someone of being narrow-minded
incredibly narrow-minded

拆解判定

🟢 narrow + minded：這是最標準的複合形容詞拆法，narrow 代表窄，minded 源自 mind 加形容詞後綴 -ed。
🟢 -ed：常見的形容詞字尾，表示擁有某種特質。這在 determined, talented, gifted 等字中都是同樣用法。

別搞混

narrow：narrow 是形容詞本體，指物理空間狹窄；而 narrow-minded 專指心智層面的狹隘。
close-minded：兩者意思幾乎一樣，但 close-minded 強調「封閉、拒絕進入」，而 narrow-minded 強調「格局窄、容不下多樣性」。

真人怎麼講

記憶鉤子

心智（mind）被一道狹窄（narrow）的牆隔絕，這就是 narrow-minded。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？