kill /kɪl/ (US) / /kɪl/ (UK)

一眼結論

一把刀或重擊的動作，從砍殺延伸到讓某事徹底停擺。

故事

你提到 kill，直覺可能覺得這就是「殺人」或「殺戮」。其實 kill 的老祖宗是中世紀英語 killen，當時的意思更接近「重擊、敲打」或「切斷」。這就像我們中文說「一刀兩斷」或「砍斷」，原本是物理上的切斷，後來引申為讓事情「告終」或「徹底了結」。你想像一下，當你把一個計畫 kill 掉時，你不是在殺人，而是在「重擊」該項目的生命力，讓它無法繼續。這和中文裡的「槍斃某個提議」或是「砍掉重練」有異曲同工之妙。看到它先問自己：現在是在講物理上的奪走生命，還是在講把某個進度、熱情或麻煩徹底「砍斷」？

多義表

情境	中文	例句
日常	奪取生命，導致死亡。	The hunter killed a deer. 獵人獵殺了一隻鹿。 The disease killed many people. 這場疾病奪走了許多人的性命。
商務	使某物停止運作或失效。	The manager decided to kill the project. 經理決定終止該專案。 You need to kill the power before repairs. 維修前你必須切斷電源。
口語	消磨時間或度過（無聊的時光）。	I'm just killing time until the bus arrives. 我在公車來之前純粹只是在打發時間。 We read books to kill time at the airport. 我們在機場靠讀書來打發時間。
旅遊	（名詞）在對手場地得分的重擊。	She made a perfect kill to win the match. 她用一次漂亮的扣殺贏得了比賽。 The volleyball player's kill was unstoppable. 那名排球選手的扣殺球無法阻擋。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
killer	kill + -er	殺人者或致命之物	衍生詞
killing	kill + -ing	屠殺行為，或極具吸引力的	詞形變化
quell	quell	鎮壓或平息（與kill字源可能有連結）	同字根
caller	call + -er	打電話的人	同字綴
driver	drive + -er	司機	同字綴

搭配

kill time
kill a project
kill the pain
kill the engine
kill the mood
kill the lights

拆解判定

🟢 kill：這是核心詞彙，源自中世紀英語，代表物理上的重擊或終結。
🟢 -er：作為表示『人或執行者』的字尾，在 caller 和 driver 裡也是同一個用法。

別搞混

quell：發音相似，但 quell 多指平息騷亂或恐懼，而非肉體上的殺害。
kiel：發音一致，但這是地名或相關術語，非動詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

Kill 就像一刀切下，讓時間、專案或生命『嘎然而止』。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

kill /kɪl/ (US) / /kɪl/ (UK) 🔊

多義表