你可能覺得 hunter 就是一個拿槍打獵的人,其實你只摸到了它表面的一點點。這個字源自中古英文,由 hunt(狩獵、追蹤)加上 -er(表人的名詞後綴)組成,原始意涵就是「從事追逐、捕捉行動的人」。
這層「追逐」的含義後來不斷擴散。就像中文裡的「獵人」有時指射擊高手,有時指在職場上到處招募人才的「獵頭」。英文裡的 hunter 也是這樣,從追捕動物的獵人,漂移到尋找目標的追蹤者,甚至用來形容那些在特定領域(如投資、尋求體驗)不斷尋找機會的人。
所以 hunter 對你來說,其實就像一個「執著於目標的追逐者」。無論是真實的打獵,還是比喻上的尋求(Seeking),那個「緊咬目標不放」的畫面就是這個字的核心。
看到 hunter,先問自己:這裡的「獵物」究竟是森林裡的動物,還是某個抽象的機會或目標?