英文接線

monologue /ˈmɑnəˌlɔɡ/ (US) / /ˈmɒnəlɒɡ/ (UK)

一眼結論

一個人在舞台中央獨自說話,聚光燈聚焦於他,周遭寂靜無聲。

故事

monologue 源自希臘文 monos(單一)加上 logos(言語、話語)。原本這只是戲劇裡的一種表演手法,指劇中角色自言自語的長篇獨白,好讓觀眾聽見他內心的真實想法。後來這個詞走出劇場,開始形容任何一個人滔滔不絕、不給別人插嘴空間的談話狀態。

中文裡有類似的具體概念,就像你在聚會上遇到那種「一言堂」的人,或者我們常說的「發表宏論」、「長篇大論」。對方像是在演獨角戲,完全沒打算開啟對話。這就是為什麼同樣是 logos,「對話」變成了 dialogue(di- 分割開來,有來有往),而 monologue 卻變成了單方面的傾瀉。

看到它先問自己:這是一場有來有往的交流,還是一個人的獨腳戲?

多義表

情境中文例句
正式 戲劇中角色獨自發表長篇大論的台詞
The actor delivered a powerful monologue during the second act.
演員在第二幕發表了一段強而有力的獨白。
She spent weeks memorizing the Hamlet monologue.
她花了好幾週背誦哈姆雷特的獨白。
日常 某人滔滔不絕、不理會旁人的長篇大論
His complaints eventually turned into a boring monologue.
他的抱怨最後變成了一場無聊的長篇大論。
I couldn't get a word in during his 20-minute monologue.
在他那二十分鐘的獨白中,我根本插不上話。
口語 喜劇表演中由一人主導的笑話系列
The comedian opened his show with a hilarious monologue about dating.
喜劇演員以一段關於約會的爆笑獨白開場。
Late-night hosts are famous for their opening monologues.
深夜秀主持人們以開場的單人脫口秀聞名。
正式 單方面說話、發表長篇演說的動作
He monologued for an hour about his childhood.
他長篇大論地說了一小時關於童年的事。
Stop monologuing and let me express my opinion.
停止你的長篇大論,讓我表達我的意見。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mono- mono- 字首,意為「單一的」,如單聲道、單人賽 同字綴
monorail mono + rail 單軌列車 衍生詞
dialogue dia + logue 對話,兩人或以上的言語交流 同字根
logic logic 邏輯,關於道理與思考的學問 同字根
epilogue epi + logue 結語,書本或戲劇最後的總結 同字根
catalogue cata + logue 目錄,清單冊 同字綴
monologueing monologue + ing 正在進行獨白的動作 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Mono (一人) + Logue (話語) = 一人講到底的「獨白」。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁