你可能覺得 catalogue 就是超市傳單或圖書館目錄，其實它藏著古希臘的嚴謹邏輯。這個字來自古希臘語 κατάλογος，拆解開來是 kata-（向下、徹底）加上 lego（講述、列舉）。原本的意思是「把東西從頭到尾、由上而下地講清楚、數出來」。就像中文裡的「盤點」或是「列舉」一樣，把雜亂無章的事物，像點名一樣一項項清算清楚。
catalogue /ˈkæt.əˌlɔɡ/ (US) / /ˈkæt.əˌlɒɡ/ (UK)
一眼結論
一本系統化、精確分類的清單或目錄
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 編目或清單，用來紀錄書籍、商品或物品的系統列表。 | |
| 商務 | 將項目編入目錄中，進行整理與記錄的動作。 | |
| 正式 | 指一系列相似且通常令人不快的事件或問題。 | |
| 旅遊 | 藝術家或作曲家的所有作品清單。 | Collectors are interested in the complete catalogue of the composer's symphonies. 收藏家們對這位作曲家完整的交響曲作品集很感興趣。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 cata + logue：cata- 意為向下或徹底，logue 源自說話與列舉。這是辨識這個字的正確結構。
- 🟢 -logue：這是一個常見的字尾，出現在 dialogue 或 monologue 等字中，代表一種講述或形式。
別搞混
- category：讀音相似，但 category 是「類別」，catalogue 是「清單」。
真人怎麼講
記憶鉤子
把 kata（徹底）說出來（logue）寫成清單，就是 catalogue。
底稿：Wiktionary