英文接線

mob /mɑb/ (US) / /mɒb/ (UK)

一眼結論

一群人混亂地推擠、簇擁，像暴民一樣難以控制。

故事

你可能聽過 mobsters 這個詞，但 mob 本身其實源自拉丁文 mōbile vulgus，意思就是「易變的群眾」。這就像我們中文說的「烏合之眾」或「騷動的人群」，強調那種像風吹草動般情緒容易被煽動的特性。很有趣的是，mob 從原本形容群眾，後來漂移到各種混亂集結的場景，甚至變成遊戲裡會攻擊你的「怪物（mobile object 的簡稱）」。這就像我們中文形容人「圍攻」一樣，不管是「被狗仔隊圍住（mobbed by paparazzi）」還是「遊戲刷怪」，其實都是同一種「被數量壓迫」的心理畫面。看到 mob 先問自己：這裡是指一股失控的群眾，還是一個會主動圍上來的物體？

多義表

情境中文例句
正式 指情緒激昂、具破壞力的混亂人群或暴民。
The angry mob gathered outside the government building.
憤怒的暴民聚集在政府大樓外。
Police struggled to control the unruly mob.
警方竭力控制那群不守規矩的暴民。
美式 指犯罪組織或黑手黨。
The witness was afraid of the local mob.
證人很怕當地的黑幫勢力。
He was accused of having ties to the mob.
他被指控與黑幫有掛鉤。
口語 指遊戲中會移動並攻擊玩家的生物或角色。
You need to clear out all the mobs in this room.
你需要清掉這個房間裡所有的怪物。
The boss mob is much harder to defeat.
頭目級的怪物要難打得多。
口語 指蜂擁而至、圍繞某人或某地。
Fans mobbed the star as soon as he stepped out.
粉絲一看到明星出現就蜂擁而上。
Customers mobbed the store during the sale.
促銷期間顧客擠爆了那間店。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mobile mob + ile 可移動的，是 mob 的詞源字根。 同字根
immobile im + mobile 無法移動的，靜止的。 衍生詞
mobilize mobil + ize 動員起來，組織群眾。 衍生詞
automobile auto + mobile 汽車，自動移動的工具。 同字根
fertile fert + ile 肥沃的，分享與 mobile 相同的後綴。 同字綴
hostile host + ile 敵對的，分享與 mobile 相同的後綴。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

就像手機（mobile）移動一樣，mob 就是那一群會瘋狂移動、圍過來的人群。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁