你一定看過那些讓人看了「腦袋炸裂」的奇觀吧？這就是 mind-blowing 的字面原意。它由 mind（心智/腦袋）加上 blow（吹/引爆）組成，本來在 1960 年代是指吸食迷幻藥後那種大腦被「震開」的極致感官體驗。隨著時代演變，這個詞脫離了藥物聯想，變成現代人描述「震驚到不可思議」的萬用字。
mind-blowing /ˈmaɪndˌbloʊ.ɪŋ/ (US) / /ˈmaɪndˌbləʊ.ɪŋ/ (UK)
一眼結論
大腦在強烈衝擊下向外噴發炸開，像煙火一樣壯觀。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容極度令人驚訝或不可思議的事物。 | |
| 正式 | 指迷幻藥物帶來的強烈幻覺效果。 | |
| 口語 | 指超越想像極限，令人完全無法理解的事物。 | |
| 日常 | 用於讚嘆某事極具原創性與創意。 |
連帶組合表
搭配
- absolutely mind-blowing
- a mind-blowing experience
- a mind-blowing performance
- a mind-blowing discovery
- truly mind-blowing
拆解判定
- 🟢 mind + blowing：這是複合詞，由名詞 mind 與動詞 blow 的現在分詞構成。blow 這個詞尾作為形容詞常見於其他詞，例如 heart-breaking (心碎的) 或 nerve-wracking (傷腦筋的)。
- 🟢 -ing：-ing 是常見的分詞後綴，在 running、sleeping、singing 裡都是用來表達進行式或分詞轉形容詞的規律用法。
別搞混
- mind-boggling：意思幾乎完全一樣，但 boggling 指的是讓腦袋轉不過來、陷入混亂，而 blowing 側重於爆炸性的震驚。
- brain-dead：容易搞混，但這是指沒腦袋、遲鈍，和 mind-blowing 的聰明與驚奇完全相反。
真人怎麼講
記憶鉤子
想像你的大腦像被吹氣球一樣『嘭』一聲炸開，這種震撼就是 mind-blowing。
底稿：Wiktionary