meticulously /məˈtɪk.jə.ləs.li/ (US) / /məˈtɪk.jə.ləs.li/ (UK)

一眼結論

一個正在用顯微鏡觀察細菌或細心檢查文件中每一個標點符號的畫面。

故事

你可能覺得 meticulously 只是一個普通的副詞，用來形容「很細心」，但如果你知道它的根源，你會發現它其實帶有一種「對恐懼的細節處理」。這個字源自拉丁文 metus（恐懼），原本指一個人因為太害怕犯錯，所以對每一件小事都極度焦慮、小心翼翼。

多義表

情境	中文	例句
正式	形容做事極其仔細，不遺漏任何微小細節。	The artist meticulously painted every hair on the portrait. 藝術家一絲不苟地畫下了肖像畫上的每一根頭髮。 She meticulously organized her workspace before starting the project. 她在開始專案前，細心地整理好了她的工作空間。
商務	形容準備工作非常精密，考慮到所有變數。	The plan was meticulously prepared to avoid any potential risks. 這份計畫準備得非常周密，以避免任何潛在風險。 He meticulously checked the figures in the financial report. 他極其細緻地核對了財務報告中的數字。
日常	形容人性格上的嚴謹或吹毛求疵。	He is so meticulous about his appearance; not a single hair is out of place. 他對外表極其講究，連一根頭髮都不會弄亂。 Even when cleaning the house, she is meticulous about every corner. 即使是在打掃家裡，她對每個角落都講求細節。
口語	形容動作極緩慢且充滿儀式感，帶有刻意的精確。	He meticulously unwrapped the gift as if it were a fragile artifact. 他極其小心地拆開禮物，彷彿那是一個脆弱的古物。 She meticulously chose each piece of clothing for the interview. 她非常謹慎地為面試挑選了每一件衣服。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
meticulous	meticulous	形容詞，極度細心的、嚴謹的。	詞形變化
meta	meta	後設的，跨越原本範疇的（同字根概念）。	同字根
carefully	care+ful+ly	小心地，常見的同義副詞。	衍生詞
finally	final+ly	最後地，同樣以 -ly 結尾的副詞。	同字綴
quickly	quick+ly	快速地，常見的 -ly 副詞。	同字綴

搭配

meticulously planned
meticulously prepared
meticulously detailed
meticulously organized
meticulously researched
meticulously maintained
meticulously crafted

拆解判定

🟢 meticulous + ly：將形容詞 meticulous 加上 ly 轉變為副詞，這是一般形容詞變副詞的規律。
🟢 -ly：這是最常見的副詞後綴，在 happily, quickly, finally 等字中也同樣表示方式。

別搞混

scrupulously：意思幾乎一樣，但 scrupulous 側重於道德上的嚴謹與正直，meticulous 側重於細節處理。
painstakingly：強調付出的辛苦程度（pains），meticulous 則強調精確度（accuracy）。

真人怎麼講

記憶鉤子

美（me）+ 替（ti）+ 糾（cu）+ 樂（lo）+ 死（us）+ 力（ly）：為了不被糾正而樂此不疲地死磕細節的力氣。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？