mesh /mɛʃ/ (US) / /mɛʃ/ (UK)

一眼結論

一張細密的漁網，或是兩組齒輪緊密咬合的樣子

故事

mesh 源自古英語的 masc，本意就是「網子」。你想想看，一張漁網由無數的小圈圈組成，這就是 mesh 的核心畫面：把鬆散的東西收攏、交織，讓彼此連結起來。你看懂了這一點，這個字就從單純的「網子」長出了兩個方向。

多義表

情境	中文	例句
日常	金屬或纖維編織而成的網狀結構	The window screen is made of a fine metal mesh. 紗窗是用細的金屬網做的。 You should clean the mesh filter in the dryer regularly. 你應該定期清潔烘乾機裡的網狀濾網。
商務	齒輪相互咬合、配合得天衣無縫	The two gears failed to mesh properly. 那兩個齒輪沒能正確地咬合。 Our marketing strategies finally began to mesh. 我們的行銷策略終於開始完美配合了。
商務	電子設備構成的網狀連線系統	We installed a mesh Wi-Fi system to cover the entire house. 我們安裝了網狀 Wi-Fi 系統來覆蓋整棟房子。 The sensors form a mesh network across the city. 這些感測器在全城形成了一個網狀網路。
會計	指研磨粉末的細度等級	Use a 200-mesh sieve to filter the powder. 請用 200 目（目數）的篩子來過濾粉末。 The finer the mesh, the smaller the particles. 目數越高，顆粒越細。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
net	net	最簡單直接的同義字，指漁網或網路	同字根
meshed	mesh + ed	形容詞或過去式，表示已交織或已咬合	詞形變化
meshes	mesh + es	複數或動詞第三人稱單數變化	詞形變化
mash	mash	雖然拼法相似，但指搗爛或泥狀物，與 mesh 網狀概念不同	同字根
storage	stor(e) + age	共享 -age 字尾，但在這裡指儲存空間，非網狀結構	同字綴
link	link	常用於描述網路中的節點連結，與 mesh 網路意義相近	同字根

搭配

metal mesh
mesh together
perfectly mesh
mesh network
fine mesh

拆解判定

🟢 mesh：這是源自日耳曼語族的基本詞根，直接代表網狀物
🟡 -esh：雖然 mesh 看起來有 -esh 結尾，但在其他如 fresh, flesh 等字中，該結尾並不代表網狀，此處應視為整個單字本身

別搞混

mash：拼法只差一個字母，mash 是搗碎、壓成泥（如 mashed potatoes），mesh 是編織成網。
mess：發音極為相近，mess 指混亂、髒亂，mesh 指有條理的交織結構。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像網子（mesh）把齒輪咬住（mesh），彼此交織（mesh）在一起，一切都順暢了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？