mash /mæʃ/ (US) / /mæʃ/ (UK)

一眼結論

把一堆東西搗碎成泥，或者瘋狂地按壓某個按鍵。

故事

你可能把 mash 當作煮飯時的一個動作，但它其實隱藏著「混合與摧毀」的暴力美學。它源自古英語與原始日耳曼語，最古老的意涵就是把穀物搗爛後混入熱水，這跟我們現在做馬鈴薯泥（mashed potatoes）的動作如出一徹。你會發現 mash 的核心就是「透過物理壓力打破邊界」，讓原本固體的東西變成糊狀。

多義表

情境	中文	例句
日常	將食物壓碎成泥狀的動作或狀態	Could you please mash the potatoes for dinner? 你可以幫忙把晚餐的馬鈴薯搗成泥嗎？ She mashed the banana with a fork for the baby. 她用叉子把香蕉壓碎給寶寶吃。
口語	指快速且重複地猛按按鍵或控制器	I was mashing the jump button to clear the level. 為了過關，我一直在猛按跳躍鍵。 Stop mashing the remote; it won't work that way. 別猛按遙控器了，這樣沒用。
口語	指對某人產生迷戀或單相思	He had a huge mash on his history teacher. 他當時對歷史老師迷戀得不得了。 They had a little mash back in college. 他們在大學時曾互相有點意思。
商務	指用於釀酒的穀物與熱水混合物	The brewer checked the temperature of the mash. 釀酒師檢查了麥芽混合物的溫度。 High-quality malt makes for a better mash. 高品質的麥芽能釀出更好的原料液。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
mash	mash	原字：搗碎、混物	詞形變化
masher	mash + er	搗碎工具或愛搭訕的人	衍生詞
mashed	mash + ed	被搗碎的	詞形變化
mix	mix	混合（語源相關的基礎詞）	同字根
crush	crush	壓碎（近義常用詞）	同字根
farmer	farm + er	農夫（同 -er 字尾）	同字綴

搭配

mashed potatoes
mash a button
have a mash on
mashing process
mash together
get mashed

拆解判定

🟢 mash：這是最原始的詞根，直接對應搗碎、混合的動作。
🟢 -er：作為常見職業或工具字尾，在 farmer、teacher、player 裡也是同一個用法。

別搞混

mesh：發音相似，但 mesh 指網狀物，mash 指糊狀物。
smash：發音極近，smash 是猛烈撞擊（破碎），mash 是搗成軟糊（擠壓）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Mash（沒許）把馬鈴薯壓成泥，沒許你反抗！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？