你可能只把 marry 當成結婚的動作,但它其實藏著一個關於『連結』的古老畫面。這個詞源自拉丁文 maritus(丈夫),而 maritus 本身又源自 mās(男性)。在那個古老的時空裡,結婚就是把男性與女性這兩個個體,透過法律或儀式『結』在一起。
marry /ˈmæri/ (US) / /ˈmæri/ (UK)
一眼結論
把兩條繩子絞在一起(marry ropes)或是成為一對夫妻,核心概念就是『連結』與『合二為一』。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 與某人結為夫妻。 | |
| 正式 | 為某人主持婚禮,使雙方結成連理。 | |
| 商務 | 指事物之間的結合、融合或配套。 | |
| 口語 | (口語)表驚訝或強調的感嘆詞,源自聖母瑪利亞。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 marry:源自拉丁文 maritus,現代英語中直接作為動詞使用。
- 🟢 -age:這是名詞化字尾,在 marriage 中表示狀態,在 voyage(航行)、baggage(行李)裡也是同一個用法。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
婚禮上兩人手牽手,像兩條繩子(marry)編織在一起,麥(mar)瑞(ry)個美滿家庭。
底稿:Wiktionary