manipulate 源自拉丁文 manus(手)加 plenus(滿)的變體,原意是用「手」去操作、擺弄物件。當你把這個動作延伸到人際關係,就變成了「操弄」——像是把人當成手中的木偶一樣撥弄,為了達到你自己的目的。
manipulative /məˈnɪp.jə.leɪ.tɪv/ (US) / /məˈnɪp.jə.lə.tɪv/ (UK)
一眼結論
一隻手靈巧地操作東西(manipulate),進而像操弄木偶般操控人心。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人狡猾地操弄人心或局面 | |
| 正式 | 用於描述刻意引導或影響某事發展 | |
| 會計 | 指數學教育中用於操作演示的實體教材 | |
| 口語 | 形容具有很強的控制慾與影響力 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| manual | man + ual | 手動的、說明書 | 同字根 |
| manufacture | manu + fact + ure | 製造(手作) | 同字根 |
| manipulate | manipul + ate | 操縱 | 衍生詞 |
| active | act + ive | 活躍的 | 同字綴 |
| effective | effect + ive | 有效的 | 同字綴 |
搭配
- manipulative behavior
- manipulative tactics
- manipulative person
- highly manipulative
- emotionally manipulative
拆解判定
- 🟢 manipul + ate + ive:這是最標準的結構:manipulate(操縱)加上形容詞字尾 -ive。-ive 這個字尾在 active、effective、creative 裡也都是用來構成形容詞的。
- 🟢 -ive:這是一個非常常見的形容詞字尾,在 active、effective、creative 中都表示「具有某種傾向的」,看到它就可以猜出這個字是形容詞。
別搞混
- manage:同樣源自手(man-),但 manage 是側重於「管理」或「設法完成」,而 manipulative 則帶有貶義的「操弄」。
真人怎麼講
記憶鉤子
manipulative 就像用手(man)撥弄木偶線,你想被別人操控嗎?
底稿:Wiktionary