emotionally /ɪˈmoʊ.ʃən.əl.i/ (US) / /ɪˈməʊ.ʃən.əl.i/ (UK)

一眼結論

一個人在情緒波動下，動作變得誇張或顯眼，彷彿情緒成了他活動的導航系統。

故事

你可能把 emotionally 當成一個生硬的副詞，但它其實是「情緒（emotion）」加上「地（-ly）」的誠實寫照。它的源頭是拉丁文的 emovere，其中 e- 代表「向外」，movere 代表「移動」。想像一下，你的情緒就像是一股想往外衝的動力，當你 emotionally 處理某事時，就是讓這股「外移」的動力牽著你走。這跟中文裡的「感情用事」有異曲同工之妙，差別在於中文這詞偏負面，但英文的 emotionally 中性多了，它只是描述你「帶著感情色彩」在做事。就像我們說「情緒化反應」或「感性地看待」，都是把心裡的動靜直接搬到檯面上來。看到它先問自己：這裡的情緒是正在引導行動，還是單純在描述一種狀態？

多義表

情境	中文	例句
日常	情緒化地，帶有明顯個人情緒波動的樣子	He spoke emotionally about the loss of his childhood home. 他帶著強烈的情感談論著失去童年老家的事。 She reacted emotionally to the news, bursting into tears. 她對這則消息產生了強烈的情緒反應，瞬間淚崩。
正式	感性地，從情感層面去理解或評估事物	It is difficult to make an emotionally objective decision in such a crisis. 在這種危機中，很難做出情感上客觀的決定。 The film explores the story emotionally rather than through facts. 這部電影是從感性層面而非事實層面來探索這個故事。
日常	情緒脆弱地，指心理防衛機制較弱的狀態	He has been emotionally unstable since the incident. 自從那件事後，他的情緒一直很不穩定。 They are emotionally vulnerable right after a breakup. 剛分手後，他們在情感上特別脆弱。
口語	情感上地，強調心靈連結或依賴的關係	We are very close emotionally. 我們在情感上非常親近。 They grew apart emotionally over the years. 多年來，他們在情感上漸行漸遠。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
motion	motion	運動、移動，這是情緒（emotion）的本體動作	同字根
move	move	移動，emotion 最原始的動詞形態	同字根
emotional	emotion + al	情緒的，形容詞形態	詞形變化
emotionless	emotion + less	無情緒的，加上表否定的後綴	衍生詞
basically	basic + ally	基本上，共享相同的副詞後綴 -ly	同字綴
mentally	mental + ly	心智上地，共享相同的副詞後綴 -ly	同字綴

搭配

emotionally unstable
emotionally detached
emotionally abusive
emotionally charged
respond emotionally
connected emotionally

拆解判定

🟢 e- + motion + -al + -ly：e- (向外) + motion (移動) 代表情緒湧出，-al 是形容詞後綴，-ly 變副詞。
🟢 -ly：副詞後綴，在 quickly、happily、sadly 中同樣將形容詞轉為副詞。

別搞混

emotionally vs. emotionally：通常不會混淆，但需注意在美式發音中，中間的 -al- 容易弱化成氣音，導致聽起來像 emotion-ly。

真人怎麼講

記憶鉤子

Emotion (情緒) 的 motion (移動) 延伸出的 -ally (副詞尾)，把你的情緒狀態動態化。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

emotionally /ɪˈmoʊ.ʃən.əl.i/ (US) / /ɪˈməʊ.ʃən.əl.i/ (UK) 🔊

多義表