loading /ˈloʊ.dɪŋ/ (US) / /ˈləʊ.dɪŋ/ (UK)

一眼結論

正在載入的進度條或是一輛被貨物壓得滿滿的卡車

故事

你可能對 loading 這個字感到陌生，覺得它只是電腦螢幕上那個轉圈圈的圖示，但其實 loading 的靈魂就是「負載」。從古老的 load（貨物、重量）衍生而來，加上 -ing 把這個狀態動態化，變成「正在放東西進去」或「物品壓在身上的重力」。這跟你常說的「壓力山大」其實是同一個概念，把一堆工作壓在自己身上，就是承載（load）的過程。而在澳洲或特定職場環境，它還引申出「額外津貼」，因為承擔了非標準工時或困難的工作，就像背了更重的貨物，所以薪水要跟著加碼才公平。看到 loading 先問自己：這裡是在講電腦進度條的「載入中」，還是在講某人身上扛著沈重責任或額外負擔？

多義表

情境	中文	例句
日常	電腦或電子設備處理資料載入的過程	The game is still loading. 遊戲還在載入中。 I've been staring at the loading screen for ten minutes. 我盯著那個載入畫面已經十分鐘了。
商務	工程或電學上指設備承載的負載量	The electrical system cannot handle the current loading. 電力系統無法負荷目前的負載量。 We need to reduce the server loading during peak hours. 我們需要在尖峰時刻降低伺服器負載。
會計	給予員工因非標準工時或惡劣環境而支付的額外津貼	Casual employees are entitled to a 25% loading. 臨時雇員有權領取 25% 的津貼加給。 This includes the weekend work loading. 這筆費用包含了週末工作的加給。
正式	指對某事物的偏見、傾向或預先設定的權重	There is a slight loading towards the conservative side in his analysis. 他的分析對保守派有輕微的傾向性。 The survey results have a bias loading due to the sample selection. 由於樣本選擇問題，調查結果帶有偏差。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
load	load	核心動詞，指裝載、負擔	同字根
unloaded	un- + load + -ed	卸貨的、未載入的	衍生詞
payload	pay + load	有效載荷，運輸中真正賺錢的貨物	複合詞
landing	land + -ing	降落，雖然長得很像 loading 但字根完全不同	同字綴
building	build + -ing	建築物，-ing 作為名詞化後綴的常見範例	同字綴

搭配

loading screen
heavy loading
server loading
casual loading
reduce the loading
weekend loading

拆解判定

🟢 load + -ing：load 是動詞「裝載」，-ing 是構成動名詞的後綴。這個 -ing 在 building、meeting 中也是同樣的用法，用來將動作名詞化。
🟢 -ing：這是最常見的動名詞字尾，在 building（建築）、meeting（會議）、pudding（布丁）裡都看得到這種把動作變成狀態的用法。

別搞混

loading vs. loaded：loading 是正在進行（載入中），loaded 是過去完成式（已裝載完畢）。
loading vs. landing：拼字相似容易搞混，但 loading 是「裝載」，landing 是「降落」，字根完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Loading 就像裝貨（load），壓力（負載）都在身上，所以電腦才跑不動、津貼才要加碼。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

loading /ˈloʊ.dɪŋ/ (US) / /ˈləʊ.dɪŋ/ (UK) 🔊

多義表