entitled 這個字拆開來看其實就是 en-(使成為)加上 title(頭銜/稱號)。一開始,它單純指「被賦予頭銜」或「有正當權利」。就像是你買了票就有權利進場,你因為出生背景獲得了爵位,這就是 title 帶給你的 claim。
entitled /ɪnˈtaɪ.t̬əld/ (US) / /ɪnˈtaɪ.təld/ (UK)
一眼結論
一張被授予了頭銜(title)的皇室成員,或是一個自我感覺良好、覺得全世界都欠他的傲慢之人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 有權做某事或得到某物,合法或道德上的合理要求。 | |
| 正式 | 被賦予稱號或命名,通常指書籍或文章的標題。 | |
| 口語 | 自我感覺良好,認為自己應享有特殊待遇的傲慢心態。 | |
| 日常 | 作為 entitle 的過去式或過去分詞用法。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| title | title | 標題、頭銜、稱號。 | 同字根 |
| entitlement | entitle + ment | 權利、賦予的資格。 | 衍生詞 |
| titled | title + d | 有頭銜的、貴族的。 | 衍生詞 |
| placement | place + ment | 放置、安放。 | 同字綴 |
| mentality | mental + ity | 心態、思想方式。 | 同字綴 |
搭配
- feel entitled to
- be entitled to something
- act entitled
- a book entitled
- an entitled generation
拆解判定
- 🟢 en + title + d:en- 作為前綴表示「使成為」,title 是詞根,-d 是過去分詞詞尾。類似 structure 裡也有這種構詞邏輯。
- 🟢 -ed:-ed 作為形容詞或過去分詞詞尾非常普遍,像 tired、bored 裡也是這個結構,用來描述狀態。
別搞混
- titled:titled 指擁有頭銜或標題,entitled 則多了「賦予權利」或「自我感覺優越」的心理層面。
真人怎麼講
記憶鉤子
Entitled 就是覺得自己「有一套(en-title)」皇室級的特權,所以什麼都要理所當然。
底稿:Wiktionary