英文接線

lease /liːs/ (US) / /liːs/ (UK)

一眼結論

租借合約中，雙方簽字後將權利與責任暫時『釋放』出去的紙本契約。

故事

你可能對 lease 的印象僅限於房屋租賃，但其實 lease 的靈魂在於『釋放』或『許可』。這個字源自古法文，根源於拉丁文 laxō（放鬆、鬆開）。想像一下，出租方把使用權從自己身上『鬆開』並『放』給租賃方，這就是 lease 的核心畫面。

多義表

情境中文例句
正式 法律上對不動產或資產在限定期間內的專有使用權。
We signed a ten-year lease for the office space.
我們簽署了一份辦公空間的十年租約。
The lease includes a clause for annual rent adjustments.
租約包含了一項年度租金調整條款。
商務 將資產或房地產出租給他人使用。
The company decided to lease out its excess equipment.
公司決定將多餘的設備出租。
They lease their cars to corporate clients.
他們將車輛租賃給企業客戶。
商務 網路設備中暫時分配一個 IP 位址的機制。
The DHCP server renewed the IP address lease.
DHCP 伺服器更新了該 IP 位址的租約。
Your device has a limited lease on this network address.
您的裝置對此網路位址擁有有限的租用權。
口語 （口語）指代這段租約的有效期限。
We only have a short lease left on this apartment.
這間公寓的租期所剩無幾了。
The lease is up at the end of the month.
租期在本月底就結束了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
let let 與 lease 同源，意為允許或出租。 同字根
release re + lease 重新釋放，即釋放、發布。 衍生詞
leasehold lease + hold 租賃期間所持有的財產權益。 複合詞
relax re + lax 從拉丁文 laxō 而來，指放鬆。 同字根
package pack + age 同字尾的常見字，意指包裹。 同字綴
storage stor(e) + age 同字尾的常見字，意指儲存。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

租屋要把權利 lease（釋放）出來，讓房客住進去。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁