你可能沒想過，interruption 這個詞其實就像是你在說話時，硬生生被一道牆「切進去」的感覺。它來自拉丁文 interruptio，由 inter-（在中間）加上 rumpere（斷裂、爆開）組成。這就像是原本連續不斷的水流，中間突然被一塊大石頭砸下去，水流被迫往四面八方濺開一樣。
中文裡我們常說「打斷」、「插嘴」或是「中斷」，這跟 interruption 的本質一模一樣——原本該順暢進行的節奏，被一個突如其來的外力從中間硬生生剪斷。想一下你跟人聊天正起勁時，電話突然響起，那個當下就是一種 interruption。
其實，這字的核心就是那個「斷掉」的動作。就像是你正要把一件事情做完，卻被一個意外事件把時間切開。看到 interruption 時，先問自己：這裡的「斷」是因為外力介入，還是因為流程設計上的暫停？