insecure /ˌɪnsəˈkjʊr/ (US) / /ˌɪnsəˈkjʊə(r)/ (UK)

一眼結論

一個心中不穩、隨時想找護欄靠著的人。

故事

你可能常聽到 insecure 形容一個人「沒自信」，但其實它是從 secure 變來的。Secure 本身由 se-（無）＋cura（憂慮）組成，所以 secure 原意是「無憂無慮、安全」。當你加上 in-（否定字首），insecure 就成了「無法無天」…不對，是「無處可安」的意思。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人缺乏自信，感到不安或焦慮。	She felt insecure about her public speaking skills. 她對自己的演講技巧感到沒自信。 Teenagers often feel insecure in social situations. 青少年在社交場合中常感到不安。
商務	形容物件、連結或系統不穩固、不安全。	The bridge looks insecure and dangerous to cross. 這座橋看起來很不穩固，過橋很危險。 Using an insecure network can lead to data theft. 使用不安全的網路可能會導致資料被竊。
正式	形容工作、財務狀況缺乏保障、不穩定。	He has an insecure job with no long-term contract. 他的工作缺乏保障，也沒有長期合約。 They live in an insecure financial environment. 他們生活在財務不穩定的環境中。
口語	口語指擔心某人可能會離開或變心，感到感情關係脆弱。	Stop acting so insecure; I am not leaving you. 別表現得這麼沒安全感，我不會離開你的。 Her insecure behavior is pushing him away. 她缺乏安全感的行為正在把他推開。

In（裡面）+ secure（安全），內心感覺不到 secure，就是 insecure 沒自信。

底稿：Wiktionary