英文接線

incorrect /ˌɪn.kəˈɹɛkt/ (US) / /ˌɪn.kəˈrɛkt/ (UK)

一眼結論

一個標記為紅色的叉叉(X),代表與事實或規則不符。

故事

你可能對 incorrect 不陌生,它就是 correct 的死對頭。這個字源自法文,由字首 in-(不)加上拉丁文 correptus(糾正後的)組成,你可以把它想像成一件事情原本應該要像直線一樣筆直,結果偏離了方向。

中文裡我們常說「不正確」、「錯誤」或是「失準」,其實跟這個字的意思不謀而合。就像你寫考卷時,明明答案是 A,結果你寫了 B,那個 B 就是一種 incorrect 的展現。

在英文裡,incorrect 的範圍比你想的還廣,它不僅指事實上的錯誤,還包含「禮節上的不當」或是「操作上的失誤」。就像中文我們會說人「說話不得體」或是動作「姿勢不對」,這些狀況在英文裡通通可以用 incorrect 來涵蓋。

其實,incorrect 在使用上非常強調客觀的偏差,不像 wrong 可能帶有強烈的道德譴責,incorrect 更多時候是冷靜地指出:這件事不符合標準規則。看到它先問自己:這裡是指事實上的錯誤,還是指規矩上的偏差?

多義表

情境中文例句
日常 指事實或資訊有誤,與真相不符。
The information provided was incorrect.
提供的資訊是不正確的。
I think you have the incorrect address.
我想你拿到的地址是錯的。
正式 指行為或穿著不符合場合禮儀。
It is considered incorrect to wear jeans to a black-tie event.
在正式晚宴穿牛仔褲被視為不得體的行為。
His choice of words was socially incorrect.
他的用詞在社交場合顯得不太妥當。
日常 指某個答案、選項或回應是錯誤的。
Three of your answers were incorrect.
你的答案中有三個是錯的。
He gave an incorrect response to the question.
他對該問題做出了錯誤的回應。
商務 指機械、程序操作故障或有瑕疵。
The machine malfunctioned due to an incorrect setting.
機器因為錯誤的設定而故障。
The incorrect installation caused the leak.
安裝錯誤導致了洩漏。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
correct correct 正確的;糾正 同字根
correction correct + -ion 訂正、修改 衍生詞
incorrectly in- + correct + -ly 錯誤地 詞形變化
indirect in- + direct 間接的 同字綴
incomplete in- + complete 不完整的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

IN-correct:進(In)去之後發現方向錯了,就是 incorrect。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁