英文接線

insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊrəti/ (US) / /ˌɪnsɪˈkjʊərəti/ (UK)

一眼結論

Insecurity 就像是一座地基鬆動、隨時可能崩塌的城堡,裡面住著一個提心吊膽的守衛。

故事

你可能覺得 insecurity 只是「沒自信」,但它其實比你想像中更不安。Insecurity 源自拉丁文 īnsēcūritās,字面意思就是「缺乏安全(security)的狀態」。你已經知道 security 是安全,而 in- 是否定的前綴,合起來就是「失去屏障、暴露在危險中」。

這個字在英文裡慢慢演變,從最初指「實體的危險」(如身處險境),後來被借用來形容「心理上的動盪」。中文裡就像「虛」——你心裡發虛、根基不穩、底氣不足。無論是因為這份工作快沒了,還是覺得自己不夠好而產生焦慮,其實都在講同一個核心:你覺得你現有的防禦系統撐不住了。

其實它就像是在心頭掛了一塊「隨時會掉」的招牌。你會為了這種不穩定的感覺,去過度防衛或是逃避。看到這個字先問自己:這裡指的 insecurity 是外在的環境風險,還是你內心對自我的信心動搖?

多義表

情境中文例句
日常 內心的不安全感或缺乏自信
She struggled with a deep sense of insecurity about her appearance.
她一直深受外表上的自卑感所困擾。
His constant bragging is just a cover for his deep-seated insecurity.
他不斷吹噓只是為了掩蓋深層的不安全感。
正式 外部環境的不穩定性或缺乏保障
Economic insecurity remains a major concern for many families.
經濟上的不穩定仍然是許多家庭的主要擔憂。
The political insecurity in the region has led to a refugee crisis.
該區域的政治動盪導致了難民危機。
商務 職位或身份上的不確定感
There is a lot of insecurity regarding the company's future after the merger.
合併後,大家對於公司的未來感到極度不安。
Job insecurity makes it difficult for young professionals to plan long-term.
工作的不穩定性讓年輕專業人士很難進行長期規劃。
商務 系統或設施的安全漏洞
The hacker exploited an insecurity in the software's firewall.
駭客利用了該軟體防火牆中的一個安全漏洞。
Address any physical insecurity before leaving the building.
離開大樓前,請處理好任何實體安全漏洞。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
secure secure 穩固的、安全的,Insecurity 的反義核心。 同字根
security secur- + -ity 安全、保全,這組詞的基礎名詞。 詞形變化
insecure in- + secure 不安全的、沒把握的,形容詞形式。 衍生詞
city cit- + -y 城市,這裡雖然拼法看起來像,但它是為了對照 -ity 這個常見結尾,幫助記憶詞性變換。 同字綴
quality qual- + -ity 品質,與 insecurity 同樣以 -ity 結尾的抽象名詞,用來練習字尾觀察。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

心裡沒有(in-)安全感(security),就是 insecurity,像地基在晃動。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁